Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93179

OSHB Deu 23:18 קָדֵשׁ (qādēsh) Strongs=6945 Lemma=‘קָדֵשׁ’
contextual word gloss=‘a_male_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form קָדֵשׁ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָדֵשׁ’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_male_cult_prostitute’, ‘male_cult_prostitute[s]’.

1 KI 14:24 contextual word gloss=‘male_cult_prostitute[s]’ word gloss=‘male_cult_prostitutes’ OSHB 1 KI 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָדֵשׁ’’ have 5 different glosses: ‘Kadesh’, ‘[is]_Kadesh’, ‘a_male_cult_prostitute’, ‘male_cult_prostitute[s]’, ‘of_Kadesh’.