Parallel GEN 38:22

---

BSB  § So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’ ”

OEB So he returned to Judah, and said, ‘I have not found her; and the men of the place said, “There has been no sacred prostitute here.” ’

WEBBE He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’ ”

WMBB (Same as above)

NET So he returned to Judah and said, “I couldn’t find her. Moreover, the men of the place said, ‘There has been no cult prostitute here.’ ”

LSV And he turns back to Judah and says, “I have not found her; and the men of the place also have said, There has not been in this [place] a separated one,”

FBV Hirah went back to Judah and told him, “I couldn't find her, and the men there said, ‘There's no cult prostitute here.’ ”

T4T So he went back to Judah and said, “I did not find her. Furthermore, the men who live in that town said, ‘There has never been a prostitute here.’ ”

LEB Then he returned to Judah and said, “I could not find her. Morever, the men of the place said, ‘There is no cult prostitute here.’ ”

BBE So he went back to Judah, and said, I have not seen her, and the men of the place say that there is no such woman there.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he returned to Judah, and said: 'I have not found her; and also the men of the place said: There hath been no harlot here.'

ASV And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

DRA He returned to Juda, and said to him: I have not found her; moreover the men of that place said to me, that there never sat a harlot there.

YLT And he turneth back unto Judah, and saith, 'I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this [place] a separated one,'

Drby And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.

RV And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no harlot here.

Wbstr And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

KJB-1769 And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
   (And he returned to Yudah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place. )

KJB-1611 And he returned to Iudah, and said, I cannot finde her: and also the men of the place said, That there was no harlot in this place.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps He came therfore to Iuda againe, and sayde vnto hym, I can not fynde her: and also the men of the place sayde, that there was no harlot there.
   (He came therefore to Yudah again, and said unto him, I cannot find her: and also the men of the place said, that there was no harlot there.)

Gnva He came therefore to Iudah againe, and said, I can not finde her, and also the men of the place said, There was no whore there.
   (He came therefore to Yudah again, and said, I cannot find her, and also the men of the place said, There was no whore there. )

Cvdl And he came agayne vnto Iuda, and saide: I haue not found her, morouer ye men of the same place saide: that there hath no whoore bene there.
   (And he came again unto Yudah, and said: I have not found her, moreover/what's_more ye/you_all men of the same place said: that there hath/has no whoore been there.)

Wyc and seide to hym, Y foond not hir, but also men of that place seiden to me, that an hoore sat neuere there.
   (and said to him, I found not her, but also men of that place said to me, that an hoore sat never there.)

Luth Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht funden; dazu sagen die Leute desselben Orts, es sei keine Hure dagewesen.
   (And he came again to Yuda and spoke: I have they/she/them not funden; in_addition say the Leute desselben Orts, it be no Hure dagewesen.)

ClVg Reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam sedisse ibi scortum.
   (Reversus it_is to Yudam, and he_said ei: Non inveni eam: but and homines loci illius dixerunt mihi, numquam sedisse there scortum. )

BrTr And he returned to Judas, and said, I have not found her; and the men of the place say, There is no harlot here.

BrLXX Καὶ ἀπεστράφη πρὸς Ἰούδαν, καὶ εἶπεν, οὐχ εὗρον· καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγουσι, μὴ εἶναι ὧδε πόρνην.
   (Kai apestrafaʸ pros Youdan, kai eipen, ouⱪ heuron; kai hoi anthrōpoi hoi ek tou topou legousi, maʸ einai hōde pornaʸn. )