Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קָדֵשׁ

Strong’s: H6945 · H6946 · H6948

Associated OET lemmas: קָדֵשׁ

Other spellings: קְדֵשָׁה

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: aj

Related lemmas: קדשׁ

Sense 1: male temple prostitute

Semantic domains: Prostitutes (001001002003011)

Core domains: Sex (155); Marriage (105); Idolatry (085); Behavior (017)

Definition: = man employed to have sexual intercourse with other people as part of local fertility rites; ► forbidden under Mosaic law

Forms: nsm

Collocations: קָדֵשׁ

DEU 23:18: RV DEU 23:17 · LV DEU 23:18 · Read together DEU 23:17

Show passage in OET

OET-RV DEU 23:17

17 Don’t allow any Israeli man or woman to become a religious prostitute.

OET-LV DEU 23:18

18  Not she_will_be a_female_cult_prostitute any_of_the_daughters_of Yisrāʼēl/(Israel) and_not he_will_be a_male_cult_prostitute from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel).

KI1 14:24: RV KI1 14:24 · LV KI1 14:24 · Read together KI1 14:24

Show passage in OET

OET-RV KI1 14:24

24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land.

OET-LV KI1 14:24

24 And_also male_cult_prostitute[s] he_was in/on_the_earth they_did according_to_all_of the_abominations_of the_nations which YHWH he_had_dispossessed from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
All 6 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 23:17 · LV DEU 23:18 · Read together DEU 23:17

KI1: RV KI1 14:24 · RV KI1 15:12 · RV KI1 22:46 · LV KI1 14:24 · LV KI1 15:12 · LV KI1 22:47 · Read together KI1 14:24 · Read together KI1 15:12 · Read together KI1 22:46

KI2: RV KI2 23:7 · LV KI2 23:7 · Read together KI2 23:7

JOB: RV JOB 36:14 · LV JOB 36:14 · Read together JOB 36:14

Sense 2: (female) temple prostitute

Semantic domains: Prostitutes (001001002003011)

Core domains: Sex (155); Marriage (105); Idolatry (085); Behavior (017)

Definition: = woman employed to have sexual intercourse with other people as part of local fertility rites; ► forbidden under Mosaic law

Forms: nsf

Collocations: קְדֵשָׁה

Synonyms: זֹנָה

GEN 38:21: RV GEN 38:21 · LV GEN 38:21 · Read together GEN 38:21

Show passage in OET

OET-RV GEN 38:21

21 so he asked some of the local men, “Where’s the temple prostitute who was at Enayim beside the road?”
 ¶ But they answered, “There’s never been a temple prostitute around here.”

OET-LV GEN 38:21

21 And_he_asked DOM the_men_of her_place_of_her to_say where is_the_cult_prostitute she was_at_Enaim at the_road and_they_said not she_was in_this_place a_cult_prostitute.

GEN 38:22: RV GEN 38:22 · LV GEN 38:22 · Read together GEN 38:22

Show passage in OET

OET-RV GEN 38:22

22 So Hirah returned to Yehudah and told him, “I couldn’t find her. What’s more, the men of the place said that there hasn’t been a temple prostitute at that place.”

OET-LV GEN 38:22

22 And_he_returned to Yəhūdāh and_he/it_said not I_found_her and_also the_men_of the_place they_said not she_was in_this_place a_cult_prostitute.
All 4 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 38:21–22 · LV GEN 38:21–22 · Read together GEN 38:21–22

DEU: RV DEU 23:17 · LV DEU 23:18 · Read together DEU 23:17

HOS: RV HOS 4:14 · LV HOS 4:14 · Read together HOS 4:14

Form 2

Part of speech: np

Name meanings: holy, sacred

Sense 1: Kadesh

Semantic domains: Names of Locations (003001010)

Definition: = town, also known as En Mishpat , Kedesh, and Kadesh Barnea; ◄ located in the Wilderness of Zin, in the northern part of Sinai peninsula; ► Israelites encamped there on their way from Egypt to Canaan; it is also the location of the Meribah spring; spies were sent out into Canaan from this place; it later marked the southern border of the territory of Judah

Coordinates: 30.687712,34.494795

Synonyms: עֵין־מִשְׁפָּט · קָדֵשׁ בַּרנֵעַ · קֶדֶשׁ

GEN 14:7: RV GEN 14:7 · LV GEN 14:7 · Read together GEN 14:7

Show passage in OET

OET-RV GEN 14:7

7 Then those four kings turned back and went to Eyn Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekim and also the Amorim, who were living in Hazezon Tamar.

OET-LV GEN 14:7

7 And_they_turned_back and_they_came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they_defeated DOM all_of the_region_of the_ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in_ Ḩaʦʦōn tāmār.

GEN 16:14: RV GEN 16:14 · LV GEN 16:14 · Read together GEN 16:14

Show passage in OET

OET-RV GEN 16:14

14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’.

OET-LV GEN 16:14

14 Therefore yes/correct/thus/so someone_called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi THERE it_is_between Qādēsh and_between Bered.
All 18 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 14:7 · RV GEN 16:14 · RV GEN 20:1 · LV GEN 14:7 · LV GEN 16:14 · LV GEN 20:1 · Read together GEN 14:7 · Read together GEN 16:14 · Read together GEN 20:1

NUM: RV NUM 13:26 · RV NUM 20:1 · RV NUM 20:14 · RV NUM 20:16 · RV NUM 20:22 · RV NUM 27:14 · RV NUM 33:36–37 · LV NUM 13:26 · LV NUM 20:1 · LV NUM 20:14 · LV NUM 20:16 · LV NUM 20:22 · LV NUM 27:14 · LV NUM 33:36–37 · Read together NUM 13:26 · Read together NUM 20:1 · Read together NUM 20:14 · Read together NUM 20:16 · Read together NUM 20:22 · Read together NUM 27:14 · Read together NUM 33:36–37

DEU: RV DEU 1:46 · RV DEU 32:51 · LV DEU 1:46 · LV DEU 32:51 · Read together DEU 1:46 · Read together DEU 32:51

JDG: RV JDG 11:16–17 · LV JDG 11:16–17 · Read together JDG 11:16–17

PSA: RV PSA 29:8 · LV PSA 29:8 · Read together PSA 29:8

EZE: RV EZE 47:19 · RV EZE 48:28 · LV EZE 47:19 · LV EZE 48:28 · Read together EZE 47:19 · Read together EZE 48:28