Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #84870

OSHB Deu 5:27 קְרַב (qəraⱱ) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘Draw_near’ word gloss=‘Go_near’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form קְרַב (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קְרַב’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘draw_near’.

LEV 9:7 contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

2 SAM 20:16 contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 20:16 word 12

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

ISA 65:5 contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 65:5 word 2

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)