Parallel 2SA 20:16

---

BSB a wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please tell Joab to come here so that I may speak with him.”

OEB Then a wise woman out of the city, cried, ‘Hear, hear! Say, I pray, to Joab, “Come near that I may speak with you.” ’

WEB Then a wise woman cried out of the city, “Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.’ ”

WMB (Same as above)

NET a wise woman called out from the city, “Listen up! Listen up! Tell Joab, ‘Come near so that I may speak to you.’ ”

LSV And a wise woman calls out of the city, “Hear! Hear! Please say to Joab, Come near here, and I speak to you.”

FBV a wise woman from the town called out, “Listen! Please listen! Tell Joab, ‘Come over here so I can speak to you.’ ”

T4T Then a wise woman who was in that town stood on the top of the wall and shouted down, “Listen to me! Tell Joab to come here, because I want to talk to him!”

LEB Then a wise woman from the city called out, “Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you.”

BBE Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then cried a wise woman out of the city: 'Hear, hear; say, I pray you, unto Joab: Come near hither, that I may speak with thee.'

ASV Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

DRA And a wise woman cried out from the city: Hear, hear, and say to Joab: Come near hither, and I will speak with thee.

YLT And a wise woman calleth out of the city, 'Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, and I speak unto thee.'

Drby And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

RV Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Wbstr Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

KJB-1769 ¶ Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
   (¶ Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee/you.)

KJB-1611 ¶ Then cried a wise woman out of the citie, Heare, heare; say, I pray you, vnto Ioab, Come neere hither, that I may speake with thee.
   (¶ Then cried a wise woman out of the city, Heare, hear; say, I pray you, unto Yoab, Come near hither, that I may speak with thee/you.)

Bshps Then cryed a wyse woman out of the citie, heare, heare, I pray you say vnto Ioab: Come hither that I may speake with thee.
   (Then cried a wise woman out of the city, hear, hear, I pray you say unto Yoab: Come hither that I may speak with thee/you.)

Gnva Then cried a wise woman out of the citie, Heare, heare, I pray you, say vnto Ioab, Come thou hither, that I may speake with thee.
   (Then cried a wise woman out of the city, Heare, hear, I pray you, say unto Yoab, Come thou/you hither, that I may speak with thee/you.)

Cvdl Then cried there a wyse woma out of ye cite: Heare, heare, saye vnto Ioab that he come hither, I wyl speake with him.
   (Then cried there a wise woma out of ye/you_all city: Heare, hear, say unto Yoab that he come hither, I will speak with him.)

Wyc And a wijs womman of the citee criede an hiy, Here ye! here ye! seie ye to Joab, Neiye thou hidur, and Y schal speke with thee.
   (And a wijs woman of the city cried an hiy, Here ye! here ye! say ye/you_all to Yoab, Neiye thou/you hidur, and I shall speke with thee/you.)

Luth Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Höret! Höret! Sprechet zu Joab, daß er hie herzukomme; ich will mit ihm reden.
   (So shouted one weise Frau out of the/of_the Stadt: Listent! Listent! Sprechet to Yoab, that he here herzukomme; I will with him reden.)

ClVg Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite: dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum.
   (And exclamavit mulier sapiens about civitate: Audite, audite: dicite Yoab: Appropinqua huc, and loquar tecum.)

BrTr And a wise woman cried from the wall, and said, Hear, hear; say, I pray ye, to Joab, Draw near hither, and I will speak to him.

BrLXX Καὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ τείχους, καὶ εἶπεν, ἀκούσατε ἀκούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς Ἰωὰβ, ἔγγισον ἕως ὧδε, καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν.
   (Kai eboaʸse gunaʸ sofaʸ ek tou teiⱪous, kai eipen, akousate akousate, eipate daʸ pros Yōab, engison heōs hōde, kai lalaʸsō pros auton.)