Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303286

OSHB Isa 65:5 עָשָׁן (ˊāshān) Strongs=6227 Lemma=‘עָשָׁן’
contextual word gloss=‘[are]_smoke’ word gloss=‘smoke’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form עָשָׁן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשָׁן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_smoke’, ‘smoke’.

GEN 15:17 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoking’ OSHB GEN 15:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

JDG 20:40 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB JDG 20:40 word 7

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a _pillar _of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_see/lo/see it _went _up the _entirety _of the_city to_the_heavens. (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

2 SAM 22:9 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB 2 SAM 22:9 word 2

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

JOB 41:12 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB JOB 41:12 word 3

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

PSA 18:9 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB PSA 18:9 word 2

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 68:3 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB PSA 68:3 word 2

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

SNG 3:6 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB SNG 3:6 word 7

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

ISA 6:4 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 6:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _foundations _of _they _shook of_the _thresholds from_the _voice _of the_one _who_called and_the_house it _was _filled smoke. (ISA_6:4)

OET-RV: 4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke, (ISA 6:4)

ISA 9:17 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 9:17 word 13

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 14:31 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 14:31 word 10

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

JOEL 3:3 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB JOEL 3:3 word 8

OET-LV: 3  and_I _will _put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns _of smoke. (JOL_3:3)

OET-RV: 3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
⇔ they traded a boy for a prostitute,
⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink. (JOL 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׁן’’ have 4 different glosses: ‘-ashan’, ‘Ashan’, ‘[are]_smoke’, ‘smoke’.