Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32323

OSHB Exo 14:22 חֹמָה (ḩomāh) Strongs=2346 Lemma=‘חוֹמָה’
contextual word gloss=‘[was]_a_wall’ word gloss=‘wall’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֹמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֹמָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[was]_a_wall’(2), ‘a_wall’(2).

EXO 14:29 contextual word gloss=‘[was]_a_wall’ word gloss=‘wall’ OSHB EXO 14:29 word 9

OET-LV: 29 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea and_the_water to/for_them was_a _wall from_right _of_their and_from_left _of_their (EXO_14:29)

OET-RV: 29 But the Israelis had walked through the middle of the sea on dry land with a wall of water on each side of them. (EXO 14:29)

LEV 25:30 contextual word gloss=‘a_wall’ word gloss=‘walled’ OSHB LEV 25:30 word 15

OET-LV: 30 And_if not it _will _be _redeemed until is _completed to_him/it a _year complete and_it _will _stand the_house which is_in_city which wwww a _wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_generations _of_his not it _will _go _out in_jubilee. (LEV_25:30)

OET-RV: 30 If it’s not bought back by the original family within that year, then that house in the walled city will then belong permanently to the buyer—it won’t be returned in the restoration celebration year. (LEV 25:30)

LEV 25:31 contextual word gloss=‘a_wall’ word gloss=‘walls’ OSHB LEV 25:31 word 6

OET-LV: 31 And_the _houses _of the _villages which there_belongs_not to/for_them a _wall round _about to the _field _of the_earth/land it _will _be _reckoned a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it and_in_jubilee it _will _go _out. (LEV_25:31)

OET-RV: 31 On the contrary, village houses will be considered as part of the family land, so they’ll be able to be bought back by the family, otherwise they’ll be returned in the restoration celebration year. (LEV 25:31)