Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59369

OSHB Lev 25:30 יִגָּאֵל (yiggāʼēl) Strongs=1350 a Lemma=‘גָּאַל’
contextual word gloss=‘it_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִגָּאֵל (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִגָּאֵל’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_will_be_redeemed’(4), ‘he_will_be_redeemed’(1).

LEV 25:54 contextual word gloss=‘he_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 25:54 word 3

OET-LV: 54 And_if not he _will _be _redeemed in_these_ways and_he _will _go _out in_year of_the _jubilee he and_sons _of_his with_him/it. (LEV_25:54)

OET-RV: 54 Then even if he’s not bought out, he and his children must be released in the restoration celebration year (LEV 25:54)

LEV 27:20 contextual word gloss=‘it_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 27:20 word 13

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 If the person doesn’t buy back the field but sells it to someone else, then it can’t be bought back again. (LEV 27:20)

LEV 27:27 contextual word gloss=‘it_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 27:27 word 11

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_valuation _of_your and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_valuation _of_your. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 However, if it’s an ‘unclean’ animal then it must be bought back by paying its valuation plus an additional twenty percent, but if it’s not bought back, then it must be sold at its valuation price. (LEV 27:27)

LEV 27:28 contextual word gloss=‘it_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 27:28 word 18

OET-LV: 28 Nevertheless every _of devoted _thing which he _will _dedicate _to _destruction anyone to/for_YHWH from_all that to_him/it from_humankind and_livestock and_from_the _field _of his _possession _of_his not it _will _be _sold and_not it _will _be _redeemed every _of devoted _thing is_a _holy _thing _of holy _things it to/for_YHWH. (LEV_27:28)

OET-RV: 28 If someone dedicates something to Yahweh that they own (e.g., a man or an animal, or a field), they can’t then sell it or buy it straight back—everything that’s dedicated like that becomes sacred to Yahweh. (LEV 27:28)

LEV 27:33 (no English gloss here) OSHB LEV 27:33 word 17

OET-LV: 33 Not he _will _seek between good and and_not will _exchange _it and_if wwww mmm and_it _was he/it and will _belong wwww not wwww. (LEV_27:33)

OET-RV: 33 The herder mustn’t pick out good or bad ones, or make substitutions. (If a substitution was made, both animals then become sacred and must not be bought back.) (LEV 27:33)