Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them.
OET-LV And_they_came the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) in_the_middle the_sea in/on/at/with_dry_ground and_the_waters to/for_them [was]_a_wall on_right_their and_on_left_their.
UHB וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ ‡
(vayyāⱱoʼū ⱱənēy-yisrāʼēl bətōk hayyām bayyabāshāh vəhammayim lāhem ḩomāh miymīnām ūmissəmoʼlām.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the sons of Israel entered the middle of the sea on dry ground. And the waters were a wall for them on their right and on their left.
UST Then the Israelites went on the dry land in the middle of the sea. The water was like a wall on each side of them, on the right side and on the left side.
BSB and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
OEB No OEB EXO book available
WEB The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
WMB (Same as above)
NET So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.
LSV and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land, and the waters [are] a wall to them, on their right and on their left.
FBV and the Israelites walked through the sea on dry ground, with walls of water to their right and left.
T4T Then we Israeli people went on the dry land in the middle of the sea. The water was like a wall on each side of us, on the right side and on the left side.
LEB And the Israelites[fn] entered the middle of the sea on the dry land. The waterswere a wall for them on their right and on their left.
?:? Literally “sons/children of Israel”
BBE And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.
MOF No MOF EXO book available
JPS And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
ASV And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
DRA And the children of Israel went in through the midst of the sea dried up: for the water was as a wall on their right hand and on their left.
YLT and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters [are] to them a wall, on their right and on their left.
DBY And the children of Israel went through the midst of the sea on the dry [ground]; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
RV And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
WBS And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.
KJB-1769 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
KJB-1611 [fn]And the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.
(And the children of Israel went into the midst of the Sea upon the dry ground, and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.)
14:22 Psal. 78. 13. 1.cor. 10, 1. Hebr.11.29.
BB And the children of Israel went into the middest of the sea vppon the drye grounde, and the waters were a wall vnto them on their ryght hande and on their left hande.
(And the children of Israel went into the middest of the sea uppon the drye ground, and the waters were a wall unto them on their right hand and on their left hande.)
GNV Then the children of Israel went through the middes of the Sea vpon the drie ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left hand.
(Then the children of Israel went through the middes of the Sea upon the dry ground, and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left hand. )
CB And the children of Israel wente in thorow the middest of ye see vpon the drye grounde: and ye water was vnto them as a wall, vpon their right hande & vpo their lefte.
(And the children of Israel went in through the middest of ye/you_all see upon the drye ground: and ye/you_all water was unto them as a wall, upon their right hand and upo their left.)
WYC And the sones of Israel entriden by the myddis of the drye see; for the watir was as a wal at the riyt side and left side of hem.
(And the sons of Israel entered by the myddis of the drye see; for the water was as a wal at the right side and left side of them.)
LUT Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.
(And the children Israel gingen hinein, mitten into_the sea on to_him Trockenen; and the water was ihnen for Mauern to Rechten and to Linken.)
CLV Et ingressi sunt filii Israël per medium sicci maris: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et læva.
(And ingressi are children Israël through medium sicci maris: was because water as_if murus a dextra eorum and læva. )
BRN And the children of Israel went into the midst of the sea on the dry land, and the water of it was a wall on the right hand and a wall on the left.
BrLXX Καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν· καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῖχος ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων.
(Kai eisaʸlthon hoi huioi Israaʸl eis meson taʸs thalassaʸs kata to xaʸron; kai to hudōr autaʸs teiⱪos ek dexiōn, kai teiⱪos ex euōnumōn. )
14:22 As with the plagues, naturalistic explanations for this event are beside the point. A strong, steady wind blowing across a relatively shallow, contained body of water can change its depth dramatically, but that does not produce dry ground, with walls of water on each side. The Lord can intervene in nature and do with it as he wishes.