Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35653

OSHB Exo 21:24 רֶגֶל (regel) Strongs=7272 Lemma=‘רֶגֶל’
contextual word gloss=‘a_foot’ word gloss=‘foot’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form רֶגֶל (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֶגֶל’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_foot’, ‘[was]_a_foot’, ‘a_foot’, ‘foot’.

DEU 19:21 contextual word gloss=‘foot’ word gloss=‘foot’ OSHB DEU 19:21 word 12

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

JOB 39:15 contextual word gloss=‘a_foot’ word gloss=‘foot’ OSHB JOB 39:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _has _forgotten if/because _that a _foot it_will _crush _it and _(the)_animal _of the_field it_will _trample _it. (JOB_39:15)

OET-RV: 15 She forgets that they might be crushed by a foot,
⇔ ≈ or be trampled by wild animals. (JOB 39:15)

ISA 1:6 contextual word gloss=‘[the]_foot’ word gloss=‘foot’ OSHB ISA 1:6 word 2

OET-LV: 6 From_the_sole _of the_foot and_unto the_head there_is_not in/on/over_him/it soundness bruise[s] and_welt[s] and_wound[s] fresh not they _have _been _pressed _out and_not they _have _been _bound _up and_not it _has _been _softened with_oil. (ISA_1:6)

OET-RV: 6 From the sole of the foot up to the head nothing is healthy.
⇔ Bruises and sores and fresh wounds haven’t been cleaned out,
⇔ ≈ and they haven’t been bandaged or treated with olive oil. (ISA 1:6)

EZE 1:7 contextual word gloss=‘[was]_a_foot’ word gloss=‘legs’ OSHB EZE 1:7 word 2

OET-LV: 7 And_their _of_feet was_a _foot straight and_the _sole _of their _feet _of_of was_like_the_sole _of the_foot _of a _calf and_they_were_sparkling like_the_appearance _of bronze burnished. (EZE_1:7)

OET-RV: 7 Their legs were straight, but they had hooves like calves’ hooves that gleamed like polished bronze. (EZE 1:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רֶגֶל’’ have 7 different glosses: ‘[the]_foot’, ‘[the]_foot_of’, ‘[was]_a_foot’, ‘a_foot’, ‘foot’, ‘of_[the]_foot_of’, ‘the_foot_of’.