OET DEU chapter 19

Readers’ Version

Literal Version

19:1 The refuge cities

19 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

19 if/because he _will _cut _off YHWH god_your DOM the_nations which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land_whose and_dispossessed_them and_settled in/on/at/with_towns_their and_in/on/at/with_houses_their.
2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle land_your which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) to_possess_it.
3 You _will _establish to/for_yourself(m) the_roads and_divide _into _three _parts DOM the _territory land_your which gives _asa _possession_you YHWH god_your and_it _was to_flee there_to every killer.
4 And_this [will _be]_the _case the_manslayer who he _will _flee there_to and_live [one]_who he _will _strike _down DOM his/its_neighbour in/on/at/with_no knowledge and_he not [was]_hating to_him/it on_yesterday [the]_third _day.
5 And_which he _will _go with his/its_neighbour in/on/at/with_forest to_cut wood(s) and_swings his/its_hand in/on/at/with_axe to_cut _down the_tree and_slips the_head from the_tree and_strikes DOM his/its_neighbour and_dies he he _will _flee to one the_cities the_these and_live.
6 Lest he _should _pursue the _avenger the_blood after the_manslayer if/because it _will _be _hot heart _of_his and_overtake_him if/because it _will _be _great the_distance and_strike_him life and_to/for_him/it there _[belonged]_not a _sentence of _death if/because not [was]_hating he to_him/it on_yesterday [the]_third _day.
7 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I command_you to_say three cities you _will _set _apart to/for_you(fs).
8 and_if he _will _enlarge YHWH god_your DOM territory_your just_as he _swore to_fathers_your and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all the_earth/land which he _spoke to_give to_ancestors_your.
9 If/because you _will _keep DOM all the_commandment the_this to_follow_them which I command_you the_day by_loving DOM YHWH god_your and_to_walking in/on/at/with_ways_his all the_days and_add[fn][fn] to/for_yourself(m) again three cities to the_three the_these.
10 And_not it _will _be _shed blood innocent in/on/at/with_midst land_your which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s).
11 and_because/when he _will _be anyone hating with_neighbor_his and_lies _in _wait to_him/it and_rises _up on/upon/above_him/it and_strikes_him life and_dies and_flees to one the_cities the_these.
12 And_send the _elders city_his and_take DOM_him/it from_there and_give DOM_him/it in/on/at/with_hand of _the _avenger the_blood and_die.
13 Not it _will _look _with _pity eye_your on/upon/above_him/it and_purge the _blood the_innocent from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_good to/for_you(fs).

19:14 The me daan sign of eletanan

14 [ref]◙

19:15 The concerning the witnesses

15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙

19:1-13: Josh 20:1-9.

19:14: Deu 27:17.

19:15: Num 35:30; Deu 17:6; Mat 18:16; Yhn 8:17; 2Cor 13:1; 1Tim 5:19; Heb 10:28.

19:21: Exo 21:23-25; Lev 24:19-20; Mat 5:38.

15 not he _will _stand a _witness one in/on/at/with_person to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on [the]_mouth of _two witnesses or on [the]_mouth of _three witnesses it _will _stand a _matter.
16 If/because he _will _stand a _witness of _injustice in/on/at/with_someone to_testifies in/on/over_him/it rebellion.
17 And_stand the _two the_men whom to/for_them the_dispute to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests and_the_judges who they _will _be in _the_days the_those.
18 And_make _a _inquiry the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see [is]_a _witness of _falsehood the_witness falsehood he _has _testified in/on/at/with_brother_his.
19 And_do to_him/it just_as he _planned for_doing to_brother_his and_purge the_evil from_midst_you.
20 And_the_rest they _will _hear and_afraid and_not they _will _repeat for_doing again as _this_thing the_evil the_this in/on/at/with_midst_you.
21 And_not it _will _look _with _pity eye_you life in/on/at/with_life eye in/on/at/with_eye tooth in/on/at/with_tooth hand in/on/at/with_hand foot in/on/at/with_foot.

19:9 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

19:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Open English Translation DEU Chapter 19

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version