Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35952

OSHB Exo 22:4 כֶרֶם (kerem) Strongs=3754 Lemma=‘כֶּרֶם’
contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form כֶרֶם (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כֶרֶם’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_vineyard’, ‘vineyard’.

1 KI 21:6 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:6 word 21

OET-LV: 6 And_he/it _spoke to_her/it if/because I _spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I _said to_him/it give to/for_me DOM vineyard _of_your for_money or if are_desiring you I _will _give to/for_yourself(m) a _vineyard in_place _of _it and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM vineyard _of_my. (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

ISA 5:10 contextual word gloss=‘vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB ISA 5:10 word 4

OET-LV: 10 If/because ten _of acres _of vineyard they _will _produce a _bath one and_seed _of a _homer it _will _produce an _ʼēyfāh. (ISA_5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֶּרֶם’’ have 3 different glosses: ‘a_vineyard’, ‘the_vineyard_of’, ‘vineyard’.