Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #36877

OSHB Exo 23:32 תִכְרֹת (tikrot) Strongs=3772 Lemma=‘כָּרַת’
contextual word gloss=‘you_must_make’ word gloss=‘make’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תִכְרֹת (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִכְרֹת’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘you_must_make’, ‘you_will_cut_down’, ‘you_will_make’.

DEU 7:2 contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB DEU 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 20:19 contextual word gloss=‘you_will_cut_down’ word gloss=‘cut_~_down’ OSHB DEU 20:19 word 22

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)