OET interlinear EXO 23:32

◄ ← EXO 23:32 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לֹֽא
2. 53178
3. Not
4. -
5. 3555
6. -3808
7. not
8. not
9. ADV-V-PP-O
10. 36875
1. ־
2. 53179
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36876
1. תִכְרֹ֥ת
2. 53180
3. you must make
4. -
5. 3381
6. -3772
7. make
8. you_must_make
9. ADV-V-PP-O
10. 36877
1. לָ,הֶ֛ם
2. 53181,53182
3. to/for them
4. -
5. 3430,<<>>
6. -l,
7. to/for=them
8. -
9. ADV-V-PP-O/pp=PPandPP/PrepNp
10. 36878
1. וְ,לֵ,אלֹֽהֵי,הֶ֖ם
2. 53183,53184,53185,53186
3. and with gods their
4. their gods
5. 1814,3430,62,<<>>
6. -c,l,430,
7. and,with,gods,their
8. -
9. ADV-V-PP-O/pp=PPandPP/PrepNp/NPofNP
10. 36879
1. בְּרִֽית
2. 53187
3. a covenant
4. -
5. 883
6. -1285
7. covenant
8. a_covenant
9. ADV-V-PP-O
10. 36880
1. ׃
2. 53188
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36881

OET (OET-LV) Not you _must _make to/for_them and_with_gods_their a _covenant.

OET (OET-RV) You mustn’t make any agreement with those people or with their gods.

TSN Tyndale Study Notes:

23:20-33 If the people kept the covenant stipulations just listed, the Covenant Lord agreed to protect them from enemies (23:22-23) and from illness (23:25-26) and give them a land to possess (23:27-31). These covenant promises were contingent upon absolute loyalty to the Covenant Lord. In particular, it would be an act of rebellion (23:21) to worship the gods (23:24, 32-33) of the dispossessed peoples.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Not
2. -
3. 3555
5. 53178
6. -3808
8. not
9. -
10. 36875
1. you must make
2. -
3. 3381
5. 53180
6. -3772
8. you_must_make
9. -
10. 36877
1. to/for them
2. -
3. 3430,<<>>
5. 53181,53182
6. -l,
8. -
9. -
10. 36878
1. and with gods their
2. their gods
3. 1814,3430,62,<<>>
5. 53183,53184,53185,53186
6. -c,l,430,
8. -
9. -
10. 36879
1. a covenant
2. -
3. 883
5. 53187
6. -1285
8. a_covenant
9. -
10. 36880

OET (OET-LV) Not you _must _make to/for_them and_with_gods_their a _covenant.

OET (OET-RV) You mustn’t make any agreement with those people or with their gods.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.