Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

OET EXO 23 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33

OET by section EXO 23:20

⌂ ← EXO 23:20–23:33 → ‴ ║ ═ ©

Promises and teachings

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

23:20 Promises and teachings

20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorim, the Hitim, the Perizim, the Kena’anim (Canaanites), the Hivim, and the Yevusim, and then I’ll annihilate them. 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. 25 You all must worship your god Yahweh, and he’ll bless your food and your water. I’ll keep sickness away from you 26 and there won’t be any miscarriages or women in your land that can’t conceive. I’ll ensure that you live your full number of days.

27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. 28 I’ll send hornets ahead of you and they’ll drive out the Hivim, the Kena’anim, and the Hitim before you get there. 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. 30 I’ll drive them out little by little ahead of you until your numbers increase and you take over the land. 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Perat (Euphrates) river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. 32 You mustn’t make any agreement with those people or with their gods. 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them.

OET logo mark
20 HERE I am_about_to_send an_messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I_have_prepared.
21 Take_care from_before_of_him and_listen to_voice_of_his do_not cause_bitterness in/on/over_him/it if/because not he_will_forgive to_transgression_of_your(pl) if/because name_of_my is_within_of_him.
22 If/because if carefully_(listen) you_will_listen to_voice_of_his and_you_will_do all that I_will_say and_I_will_be_an_enemy_to DOM enemies_of_your and_I_will_treat_as_a_foe DOM foes_of_your.
23 If/because messenger_of_my he_will_go to_your_face and_he_will_bring_you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will_annihilate_it.
24 Not you_must_bow_down to_gods_of_their and_not you_must_be_enticed_to_serve_them and_not you_must_make like_works_of_their if/because completely_(tear_down) you_will_tear_them_down and_totally_(shatter) you_will_shatter_into_pieces pillars_of_their_sacred.
25 And_you(pl)_will_serve DOM YHWH god_of_your(pl) and_he_will_bless DOM food_of_your and_DOM water_of_your and_I_will_remove sickness from_midst_of_your.
26 Not miscarrying and_barren anyone_will_be in_land_of_your DOM the_number_of your(pl)_days_of_your I_will_complete.
27 DOM terror_of_my I_will_send to_your_face and_I_will_confuse DOM every_of (the)_people which you_will_go (is)_in_them and_I_will_give DOM all_of enemies_of_your to_you neck.
28 And_I_will_send DOM the_hornet to_your_face and_it_will_drive_out DOM the_Ḩiūī DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Ḩittiy[s] from_before_face_of_you.
29 Not I_will_drive_it_out from_before_of_you in_a_year one lest the_earth/land it_should_become a_waste and_it_will_become_many on_you the_animal[s]_of the_field.
30 Little little I_will_drive_it_out from_before_of_you until that you_will_be_fruitful and_you_will_possess DOM the_earth/land.
31 And_I_will_set DOM border_of_your from_the_sea_of reed[s] and_unto the_sea_of the_Pəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I_will_give in_hand_of_your(pl) DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_you_will_drive_them_out from_before_of_you.
32 Not you_must_make to/for_them and_to_gods_of_their a_covenant.
33 Not they_will_dwell in_land_of_your lest they_should_cause_to_sin you to_me if/because you_will_serve DOM gods_of_their if/because it_will_become to/for_yourself(m) (into)_a_snare.
OET logo mark

⌂ ← EXO 23:20–23:33 → ‴ ║ ═ ©

OET EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40