Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #42864

OSHB Exo 35:7 מְאָדָּמִים (məʼāddāmīm) Strongs=119 Lemma=‘אָדֹם’
contextual word gloss=‘dyed_red’ word gloss=‘dyed_red’
Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מְאָדָּמִים (Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְאָדָּמִים’ (Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘dyed_red’.

EXO 25:5 contextual word gloss=‘dyed_red’ word gloss=‘dyed_red’ OSHB EXO 25:5 word 3

OET-LV: 5 And_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins and_wood(s)_of acacia. (EXO_25:5)

OET-RV: 5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. (EXO 25:5)

EXO 26:14 contextual word gloss=‘dyed_red’ word gloss=‘dyed_red’ OSHB EXO 26:14 word 6

OET-LV: 14 And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 35:23 contextual word gloss=‘dyed_red’ word gloss=‘dyed_red’ OSHB EXO 35:23 word 14

OET-LV: 23 And_all person whom it _was _found with_him/it violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s) and_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins they _brought_them. (EXO_35:23)

OET-RV: 23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them. (EXO 35:23)

EXO 36:19 contextual word gloss=‘dyed_red’ word gloss=‘dyed_red’ OSHB EXO 36:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it _made a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_36:19)

OET-RV: 19 They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides. (EXO 36:19)