Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVKJBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET by section EXO 36:8

EXO 36:8–36:38 ©

The standing up of tent

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

36:8 The standing up of tent

(Exo. 26:1-37)

8Then all the most-skilled men out of the workmen made the ten strips of curtaining for the residence from twisted finely-spun linen and blue, purple, scarlet yarn used to embroider winged-creatures on them. 9Each strip was 14.5m long and two meters wide—they were all the same size. 10Five strips were sewn together as one set, and the other five as another set. 11They[fn] made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set—12fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other. 13They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent.

14Then they made eleven goats’ hair curtain sections for the tarpaulin over the sacred tent. 15All eleven sections were the same size at fifteen metres long and two metres wide, 16and they joined five sections to each other for one set and six for the other. 17Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets 18and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover. 19They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides.

20Then they made forty-eight upright frames from acacia wood for the sacred tent. 21Each frame was five metres long and 0.75m wide 22with two protrusions on each frame for connecting them together, so all the frames were made in this way. 23They made twenty frames for the south side 24with their forty silver bases—two bases under each frame that two more protrusions fitted down into, 25then two more for the north side 26with their forty silver bases—two bases under each frame. 27Six frames were made for the west side 28as well as two frames for the back corners of the sacred tent. 2930

31323334

35363738


36:11 It’s singular ‘he’ in the original, which is confusing after v8 mentioned a group of craftsmen. The OET-RV has chosen to follow v8 (and change the pronoun to ‘they’ in this section, but other translations are divided in how they handle this dilemma.

8and_they_made every [person]_skillful of_heart in/on/at/with_doing the_work DOM the_tabernacle ten curtains fine_linen twisted and_blue and_purple and_scarlet_of of_scarlet cherubim [the]_work of_a_skillful_worker he_made DOM_them.
9The_length the_curtain the_one(f) [was]_eight and_twenty in/on/at/with_cubits and_width [was]_four in/on/at/with_cubits the_curtain the_each size one to/from_all/each/any/every the_curtains.
10And_joined DOM five the_curtains one to one and_five curtains he_joined one to one.
11And_he/it_made loops of_violet_stuff on the_edge the_curtain the_first at_end in/on/at/with_set thus he_did in/on/at/with_edge the_curtain the_outermost in/on/at/with_set the_second(fs).
12Fifty loops he_made in/on/at/with_curtain the_one and_fifty loops he_made in/on/at/with_edge the_curtain which in/on/at/with_set the_second(fs) [were]_opposite the_loops one to one.
13And_he/it_made fifty hooks of_gold and_joined DOM the_curtains one to one in/on/at/with_clasps and_he/it_was the_tabernacle one.
14and_he/it_made curtains of_goat_hair(s) for_tent over the_tabernacle one_plus ten curtains he_made DOM_them.
15The_length the_curtain the_one(f) [was]_thirty in/on/at/with_cubits and_four cubits the_breadth the_curtain the_each size one for_one ten curtains.
16And_joined DOM five the_curtains into_set and_DOM six the_curtains into_set.
17And_he/it_made loops fifty on the_edge the_curtain the_outermost in/on/at/with_set and_fifty loops he_made on the_edge the_curtain the_set the_second(fs).
18And_he/it_made hooks of_bronze fifty to_join_together DOM the_tent as_be one.
19And_he/it_made a_covering for_the_tent hides of_rams dyed_red and_covering of_skins of_dolphins for_to/for_above.
20and_he/it_made DOM the_frames for_the_tabernacle wood(s) of_acacia standing_upright.
21[was]_ten cubits the_length the_frame and_cubit and_half the_cubits the_breadth the_frame the_one.
22Two hands for_the_frame the_one joined one to one thus he_did to_all/each/any/every the_frames the_tabernacle.
23And_he/it_made DOM the_frames for_the_tabernacle twenty frames for_side of_[the]_south  south_to.
24And_forty bases of_silver he_made under twenty the_frames two bases [were]_under the_frame the_one for_two tenons_its and_two bases [were]_under the_frame the_one for_two tenons_its.
25And_for_side the_tabernacle the_second(fs) on_side of_[the]_north he_made twenty frames.
26And_forty bases_their silver two bases [were]_under the_frame the_one and_two bases [were]_under the_frame the_one.
27And_for_rear the_tabernacle west_on he_made six frames.
28And_two frames he_made for_corners the_tabernacle in/on/at/with_rear.
29And_they_will_be twins at_to/for_bottom and_all_the_way they_were complete to his/its_head into the_ring the_first thus he_did with_both_them for_two the_corners.
30And_they_will_be eight frames and_bases_their [were]_silver six- teen bases two bases two bases [were]_under the_frame the_one.
31And_he/it_made bars of_wood(s) of_acacia five_[bars] for_frames of_the_side the_tabernacle the_one.
32And_five bars for_frames of_the_side the_tabernacle the_second(fs) and_five bars for_frames the_tabernacle at_the_rear west_on.
33And_he/it_made DOM the_bar the_middle to_pass_through in_the_middle the_frames from the_end to the_end.
34And_DOM the_frames he_overlaid gold and_DOM rings_their he_made gold holders for_the_bars and_overlaid DOM the_bars gold.
35And_he/it_made DOM the_curtain violet_stuff and_purple and_scarlet_of of_scarlet and_fine_linen twisted [the]_work of_a_skillful_worker he_made DOM_her/it cherubim.
36And_he/it_made to/for_her/it four pillars of_acacia and_overlaid_them gold hooks_their [were]_gold and_throw to/for_them four bases of_silver.
37And_he/it_made a_screen for_entrance the_tent violet_stuff and_purple and_scarlet_of of_scarlet and_fine_linen twisted [the]_work of_a_worker_in_colours.
38And_DOM pillars_its five and_DOM hooks_their and_overlaid tops_their and_bands_their gold and_bases_their five [were]_bronze.

EXO 36:8–36:38 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40