Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #29687

← וְהַכֻּסֶּמֶת ↑ → Exo 9 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 9:32 וְהַכֻּסֶּמֶת (və, ha, kuşşemet) Strongs=c, d, 3698 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֻּסֶּמֶת’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, spelt’ morpheme glosses=‘and, the, spelt’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַכֻּסֶּמֶת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, spelt’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֻּסֶּמֶת’’ have only one gloss: ‘and,the,spelt’.

Hebrew words (2) other than וְהַכֻּסֶּמֶת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘spelt’

ISA 28:25 וְכֻסֶּמֶת (vəkuşşemet)  Lemmas=‘וְ’, ‘כֻּסֶּמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, spelt’ morpheme glosses=‘and, spelt’ OSHB ISA 28:25 word 14

OET-LV: 25 Am_not if he_has_levelled surface_of_its and_does_he_scatter black_cumin and_cumin does_he_sprinkle and_does_he_put wheat a_row and_barley an_appointed_place and_spelt border_of_its.   (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

EZE 4:9 וְכֻסְּמִים (vəkuşşəmīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘כֻּסְּמִים’ contextual morpheme glosses=‘and, spelt(s)’ morpheme glosses=‘and, spelt’ OSHB EZE 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will_give them in_a_vessel one and_you_will_make them to/for_yourself(m) into_bread the_number_of the_days which you will_be_lying on side_of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will_eat_it.   (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)