Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 9 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V33V34V35

Parallel EXO 9:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 9:32 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.)

OET-LVAnd_the_wheat and_the_spelt not they_were_struck if/because are_late_crops they.

UHBוְ⁠הַ⁠חִטָּ֥ה וְ⁠הַ⁠כֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃
   (və⁠ha⁠ḩiţţāh və⁠ha⁠kkuşşemet loʼ nukkū kiy ʼₐfīlot hēnnāh.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXὉ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπληγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν.
   (Ho de puros kai haʸ olura ouk eplaʸgaʸsan, opsima gar aʸn. )

BrTrBut the wheat and the rye were not smitten, for they were late.

ULTBut the wheat and the spelt were not struck down, for they are late.)

USTBut it did not ruin any of the wheat varieties, because they grow later in the year.)

BSBbut the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

MSB (Same as above)


OEBNo OEB EXO book available

WEBBEBut the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

WMBB (Same as above)

NETBut the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)

LSVand the wheat and the rye have not been struck, for they are late.

FBVHowever, the wheat and the spelt were not destroyed because they grow later.)

T4TBut none of the wheat crops was ruined, because their shoots were still very small.

LEBNo LEB EXO book available

BBEBut the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.

MoffNo Moff EXO book available

JPSBut the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

ASVBut the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

DRABut the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

YLTand the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

DrbyBut the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.

RVBut the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

SLTAnd the wheat and spelt were not struck, for they were late.

WbstrBut the wheat and the rye were not smitten; for they were not grown up.

KJB-1769But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.[fn]


9.32 not grown…: Heb. hidden or, dark

KJB-1611But the wheat and the rye were not smitten: for they were [fn]not growen vp.
   (But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.)


9:32 Hebr. hidden: or, darke.

BshpsNo Bshps EXO book available

GnvaBut the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde)

CvdlNo Cvdl EXO book available

WyclNo Wycl EXO book available

LuthNo Luth EXO book available

ClVgtriticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
   (triticum however and far not/no are læsa, because serotina they_were. )

RP-GNTNo RP-GNT EXO book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

9:13-33 The seventh plague was a hailstorm (9:18). It rains in Egypt only a few days each year, and hail and thunderstorms are largely unknown, so this storm would have been terrifying. That may be why there is more theological reflection associated with it. The devastating effect of the plague was to destroy the flax and barley crops (9:31).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

וְ⁠הַ⁠כֻּסֶּ֖מֶת

and,the,spelt

Spelt is a kind of wheat.

BI Exo 9:32 ©