Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342049

OSHB Eze 20:43 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֲשִׂיתֶֽם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲשִׂיתֶֽם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘have_you(pl)_done’, ‘you(pl)_have_done’.

GEN 44:5 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 44:5 word 13

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which he _drinks my_master in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN_44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

JDG 2:2 contextual word gloss=‘have_you(pl)_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 2:2 word 15

OET-LV: 2 And_you(pl) not you(pl)_must _make a _covenant to_the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice what this have _you(pl)_done. (JDG_2:2)

OET-RV: 2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done? (JDG 2:2)

EZE 5:7 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘acted’ OSHB EZE 5:7 word 24

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 11:12 contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘acted’ OSHB EZE 11:12 word 16

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH whom in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_my _of_judgements not you(pl)_have _done and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) you(pl)_have _done. (EZE_11:12)

OET-RV: 12 Then you’ll know that I am Yahweh, the one whose instructions you haven’t obeyed and whose regulations you haven’t followed. Instead, you people have imitated the wicked customs of the nations that surround you.” (EZE 11:12)