Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 10:3

 GEN 10:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵ֖י
    2. 5612,5613
    3. And the sons
    4. sons
    5. 1814,959
    6. -c,1121 a
    7. and=the_sons
    8. -
    9. -
    10. 3912
    1. גֹּ֑מֶר
    2. 5614
    3. of Gomer
    4. Gomer's
    5. 1430
    6. -1586
    7. Gomer
    8. of_Gomer
    9. S-P/s=NPofNP
    10. 3913
    1. אַשְׁכֲּנַ֥ז
    2. 5615
    3. [were] Ashkenaz
    4. Ashkenaz
    5. 586
    6. -813
    7. Ashkenaz
    8. [were]_Ashkenaz
    9. S-P/p=Conj3Np
    10. 3914
    1. וְ,רִיפַ֖ת
    2. 5616,5617
    3. and Rifat
    4. Rifath
    5. 1814,6624
    6. -c,7384 b
    7. and=Rifat
    8. -
    9. S-P/p=Conj3Np
    10. 3915
    1. וְ,תֹגַרְמָֽה
    2. 5618,5619
    3. and Togarmah
    4. Togarmah
    5. 1814,7850
    6. -c,8425
    7. and=Togarmah
    8. -
    9. S-P/p=Conj3Np
    10. 3916
    1. ׃
    2. 5620
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 3917

OET (OET-LV)And_the_sons of_Gomer [were]_Ashkenaz and_Rifat and_Togarmah.

OET (OET-RV)Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifath, and Togarmah.

uW Translation Notes:

אַשְׁכֲּנַ֥ז וְ⁠רִיפַ֖ת וְ⁠תֹגַרְמָֽה

Ashkenaz and=Rifat and=Togarmah

Alternate translation: “named Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.”

TSN Tyndale Study Notes:

10:3 The descendants of Gomer came from near the Upper Euphrates region north of the Black Sea (cp. Ezek 38:1-9).
• The descendants of Ashkenaz were the later Scythians who inhabited the region between the Black and Caspian Seas.
• Riphath is near Carchemish.
• The descendants of Togarmah are associated with Til-garimmu, the capital of Kammanu in modern Armenia (see Ezek 38:6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 5612,5613
    5. -c,1121 a
    6. -
    7. -
    8. 3912
    1. of Gomer
    2. Gomer's
    3. 1430
    4. 5614
    5. -1586
    6. of_Gomer
    7. -
    8. 3913
    1. [were] Ashkenaz
    2. Ashkenaz
    3. 586
    4. 5615
    5. -813
    6. [were]_Ashkenaz
    7. -
    8. 3914
    1. and Rifat
    2. Rifath
    3. 1814,6624
    4. 5616,5617
    5. -c,7384 b
    6. -
    7. -
    8. 3915
    1. and Togarmah
    2. Togarmah
    3. 1814,7850
    4. 5618,5619
    5. -c,8425
    6. -
    7. -
    8. 3916

OET (OET-LV)And_the_sons of_Gomer [were]_Ashkenaz and_Rifat and_Togarmah.

OET (OET-RV)Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifath, and Togarmah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 10:3 ©