Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365716

OSHB Hos 10:9 עָמָדוּ (ˊāmādū) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘they_have_remained’ word gloss=‘remained’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-740 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עָמָדוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמָדוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_have_remained’, ‘they_have_stood’, ‘they_remained’, ‘they_stood’, ‘they_will_stand_their_ground’.

1 SAM 30:9 contextual word gloss=‘they_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB 1 SAM 30:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

JOB 29:8 contextual word gloss=‘they_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB JOB 29:8 word 6

OET-LV: 8 They_saw _me young _men and_they _hid _themselves and_aged_men they _rose they _stood. (JOB_29:8)

OET-RV: 8 Young men saw me and got out of the way,
⇔ ≈ and the old people got up and remained standing. (JOB 29:8)

PSA 38:12 contextual word gloss=‘they_have_stood’ word gloss=‘stand’ OSHB PSA 38:12 word 8

OET-LV: 12  my _of_friends and_my _of_companions from_before plague _of_my they _stand and_my _of_kinsmen from_a _distance they _have _stood. (PSA_38:12)

OET-RV: 12 Those who want me dead lay snares for me.
⇔ They who desire harm for me speak destructive words
⇔ and say sprout treachery all day long. (PSA 38:12)

JER 46:21 contextual word gloss=‘they_will_stand_their_ground’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 46:21 word 13

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)