---

BSB  ⇔ Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel,
⇔ and there you have remained.
 ⇔ Did not the battle in Gibeah
⇔ overtake the sons of iniquity?[fn]

---

OEB From the time of Gibeah, Israel has sinned.
 ⇔ There they took their stand.
 ⇔ Will not war overtake them in Gibeah
 ⇔ because of the wicked?

WEB  ⇔ “Israel, you have sinned from the days of Gibeah.
⇔ There they remained.
⇔ The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

NET O Israel, you have sinned since the time of Gibeah,
 ⇔ and there you have remained.
 ⇔ Did not war overtake the evildoers in Gibeah?

LSV From the days of Gibeah you have sinned, O Israel,
There they have stood,
Battle does not overtake them in Gibeah,
Because of sons of perverseness.

FBV Since the days of Gibeah you have been sinning, Israel, and you haven't changed. Do the people of Gibeah think that war will not come to them?

T4T  ⇔ You people of Israel, ever since your ancestors did evil things at Gibeah,
⇔ you have continued to sin.
 ⇔ When the people at [PRS] Gibeah did evil things,
⇔ the result was a war in which thousands of people died.

LEB  • O Israel; there[fn] •  Will not war in Gibeah overtake them •  against the children of evil?

---

BBE O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.

MOF  ⇔ Ever since Gibeah, Israel has sinned–
 ⇔ when the dastards opposed me.
 ⇔ And shall not war catch them at Gibeah?

JPS From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel; there they stood; no battle was to overtake them in Gibeah, nor the children of arrogancy.

ASV O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.

DRA From the days of Gabaa, Israel hath sinned, there they stood: the battle in Gabaa against the children of iniquity shall not overtake them.

YLT From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel, There they have stood, Not overtake them in Gibeah doth battle, Because of sons of perverseness.

DBY From the days of Gibeah hast thou sinned, O Israel: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

RV O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; that the battle against the children of iniquity should not overtake them in Gibeah.

WBS O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

KJB O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
  (O Israel, thou/you hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. )

BB O Israel, thou hast sinned from the dayes of Gabaa: there they stoode, the battayle in Gabaa agaynst the children of iniquitie did not touche them.
  (O Israel, thou/you hast sinned from the days of Gabaa: there they stood, the battayle in Gabaa against the children of iniquitie did not touch them.)

GNV O Israel, thou hast sinned from the daies of Gibeah: there they stoode: the battell in Gibeah against the children of iniquitie did not touch them.
  (O Israel, thou/you hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battell in Gibeah against the children of iniquitie did not touch them. )

CB O Israel, thou hast synned as Gabaa dyd afore tyme, where they remayned: shulde not the batel then come vpon the wicked children, as wel as vpon the Gabaonites?
  (O Israel, thou/you hast sinned as Gabaa did afore time, where they remaind: should not the batel then come upon the wicked children, as well as upon the Gabaonites?)

WYC Fro the daies of Gabaa Israel synnede; there thei stoden. Batel schal not take hem in Gabaa,
  (From the days of Gabaa Israel sinned; there they stood. Batel shall not take them in Gabaa,)

LUT Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündiget, dabei sind sie auch geblieben; aber es soll sie nicht des Streits zu Gibea gleichen ergreifen, so wider die bösen Leute geschah,
  (Israel, you hast since the Zeit Gibeas gesündiget, dabei are they/she/them also geblieben; but it should they/she/them not the Streits to Gibea gleichen ergreifen, so against the evil Leute geschah,)

CLV Ex diebus Gabaa peccavit Israël; ibi steterunt. Non comprehendet eos in Gabaa prælium super filios iniquitatis.
  (Ex days Gabaa peccavit Israël; there steterunt. Non comprehendet them in Gabaa prælium super filios iniquitatis. )

BRN From the time the hills existed Israel has sinned: there they stood: war waged against the children of iniquity

BrLXX Ἀφʼ οὗ οἱ βουνοὶ, ἥμαρτεν Ἰσραήλ, ἐκεῖ ἔστησαν· οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τὲκνα ἀδικίας
  (Afʼ hou hoi bounoi, haʸmarten Israaʸl, ekei estaʸsan; ou maʸ katalabaʸ autous en tōi bounōi polemos epi ta tekna adikias )