Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326997

OSHB Jer 46:21 מַרְבֵּק (marbēq) Strongs=4770 Lemma=‘מַרְבֵּק’
contextual word gloss=‘[the]_stall’ word gloss=‘fattened’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַרְבֵּק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַרְבֵּק’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[the]_stall’.

1 SAM 28:24 contextual word gloss=‘[the]_stall’ word gloss=‘fattened’ OSHB 1 SAM 28:24 word 3

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

AMOS 6:4 contextual word gloss=‘[the]_stall’ word gloss=‘stall’ OSHB AMOS 6:4 word 13

OET-LV: 4 those_who_lie on beds _of ivory and_people_sprawled _out on couches _of_their and_those _who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the _midst _of the_stall. (AMO_6:4)

OET-RV: 4 They lie on ivory beds
⇔ ≈ and lounge on their couches.
⇔ They eat lambs from the flock
⇔ ≈ and calves from the stall. (AMO 6:4)

MAL 3:20 contextual word gloss=‘[the]_stall’ word gloss=‘stall’ OSHB MAL 3:20 word 12

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)