Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364424

OSHB Hos 4:11 יִקַּֽח (yiqqaḩ) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘it_takes_away’ word gloss=‘take_away’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יִקַּֽח (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִקַּֽח’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_take’, ‘it_takes_away’.

EXO 21:10 contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB EXO 21:10 word 3

OET-LV: 10 If another_woman he _will _take to_him/it food _of_her covering _of_her and_her _right _of_to _intercourse not he _will _reduce. (EXO_21:10)

OET-RV: 10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights, (EXO 21:10)

LEV 15:14 contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 15:14 word 3

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 Then on the eighth day, he must take two doves or young pigeons, and stand in front of Yahweh at the entrance to the sacred tent. There he should give them to a priest, (LEV 15:14)