Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 21
OET ◄ EXO 21 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
21 and _ these are _ the_ judgements which you _ will_ setbefore _ them .
2 If/because you _ will_ buya _ slaveHebrew six years he _ will_ serveand _ in _ year he _ will_ go_ outto _ (the)_ without _ paying3 If with _ his _ of_ body he _ will_ comewith _ his _ of_ body he _ will_ go_ outif is _ the _ husband_ ofa _ wifehe and _ she _ will_ go_ outhis/its _ wife/woman with _ him/it .
4 If master(s) _ of_ his he _ will_ giveto _ him/it a _ wifeand _ she _ will_ bearto _ him/it sons or daughters the _ woman and _ her _ of_ children she _ will_ belongto _ her _ of_ master(s) and _ he he _ will_ go_ outwith _ his _ of_ body .
5 And _ if explicitly _ (say)he _ will_ saythe _ slave I _ loveDOM my _ master DOM wife _ of_ my and _ DOM children _ of_ my not I _ will_ go_ outa _ free_ .
6 And _ he _ will _ bring_ him_ nearmaster(s) _ of_ his to the _ ʼElohīm and _ he _ will _ bring_ him_ nearto the _ door or to the _ doorpost master(s) _ of_ his and _ he _ will_ pierceDOM ear _ of_ his with _ awl and _ he _ will _ serve_ himto _ vanishing _ point7 and _ because/when a _ manhe _ will_ sellDOM daughter _ of_ his to _ a _ female_ slavenot she _ will_ go_ outas _ go _ outthe _ male _ slaves .
8 If she _ is_ displeasingin/on _ both _ eyes_ ofher _ master(s)_ of_ of who wwww [fn ] he _ designated _ herand _ he _ will _ let_ her_ be_ ransomedto _ a _ peopleforeign not he _ will_ have_ dominionto _ sell _ her because _ he _ has _ dealt_ treacherouslywith _ her .
9 And _ if for _ his _ of_ son he _ will _ designate_ heraccording _ to _ the_ custom_ of(the) _ daughters he _ will_ doto _ her .
10 If another _ he _ will_ taketo _ him/it food _ of_ her covering _ of_ her and _ her _ right_ of_ to _ intercoursenot he _ will_ reduce11 And _ if three _ these not he _ will_ doto/for _ her/it and _ she _ will_ go_ outwithout _ payingthere _ will _ not_ be money .
12 one _ who_ will_ strike_ of(of) _ anyoneand _ he _ will_ diesurely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death13 And _ which not he _ was_ lying_ in_ waitand _ (the) _ god he _ allowed_ to_ happento _ his _ of_ hand and _ I _ will_ designateto/for _ yourself(m) a _ placewhere he _ will_ flee(to) _ there .
14 and _ because/when anyone he _ will_ act_ presumptuouslyon his/its _ neighbour to _ kill _ him with _ cunning from _ with altar _ of_ my you _ will _ take_ himto _ die .
15 and _ one _ who_ will_ strike_ ofhis/its _ father and _ his _ of_ mother surely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death16 And _ one _ who_ will_ stealanyone and _ he _ will _ sell_ himand _ he _ will_ be_ foundin _ his _ of_ hand surely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death17 and _ one _ who_ will_ cursehis/its _ father and _ his _ of_ mother surely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death18 and _ because/when they _ will _ quarrelmen and _ he _ will_ strikeanyone DOM his/its _ neighbour with _ a _ stoneor with _ a _ fistand _ not he _ will_ dieand _ he _ will_ fallto _ a _ bed19 If he _ will_ ariseand _ he _ will_ walk_ abouton _ outside on staff _ of_ his and _ he _ will_ be_ free_ from_ guiltthe _ one _ who _ struckonly still _ of_ his _ sittinghe _ will_ pay_ forand _ fully _ (heal)he _ will_ have_ him _ healed20 and _ because/when he _ will_ strikeanyone DOM slave _ of_ his _ male or DOM slave _ of_ his _ femalewith _ rod and _ he _ will_ dieunder his/its _ hand certainly _ (avenge)he _ will_ be_ avenged21 Nevertheless if a _ dayor two _ dayshe _ will_ remainnot he _ will_ be_ avengedif/because money _ of_ is _ hishe .
22 and _ because/when they _ will_ struggle_ togethermen and _ they _ will_ strikea _ womanpregnant and _ they _ will_ come_ outchildren _ of_ her and _ not it _ will_ beharm certainly _ (fine)he _ will_ be_ finedjust _ as he _ will_ imposeon/upon/above _ him/it the _ husband_ ofthe _ woman and _ he/it _ gavefor _ the _ assessments .
23 And _ if harm it _ will_ beand _ you(ms) _ will_ givea _ lifein _ place_ ofa _ life24 An _ eyein _ place_ ofan _ eyea _ toothin _ place_ ofa _ tootha _ handin _ place_ ofa _ handa _ footin _ place_ ofa _ foot25 Burning in _ place_ ofburning bruise in _ place_ ofbruise wound in _ place_ ofwound .
26 and _ because/when he _ will_ strikeanyone DOM the _ eye_ ofhis _ male _ slave_ of_ of or DOM the _ eye_ ofhis _ female_ slave_ of_ of and _ he _ will _ destroy_ itto _ (the)_ he _ will _ set_ him_ freein _ place_ ofeye _ of_ his .
27 and _ if the _ tooth_ ofhis _ male _ slave_ of_ of or the _ tooth_ ofhis _ female_ slave_ of_ of he _ will_ knock_ outto _ (the)_ he _ will _ set_ him_ freein _ place_ oftooth _ of_ his .
28 and _ because/when it _ will_ gorean _ oxDOM a _ manor DOM a _ womanand _ he _ will_ diecertainly _ (stone)it _ will_ be_ stoned_ to_ deaththe _ ox and _ not it _ will_ be_ eatenDOM meat _ of_ its and _ the _ owner_ ofthe _ oxwill _ be_ free_ from_ guilt29 And _ if will _ be_ an_ oxprone _ to_ goreit from _ yesterday three _ days_ agoand _ it _ has_ been_ protestedon _ its _ of_ owner(s) and _ not he _ will _ guard_ itand _ it _ will_ killa _ manor a _ womanthe _ ox it _ will_ be_ stoned_ to_ deathand _ also owner(s) _ of_ its he _ will_ be_ put_ to_ death30 If a _ ransomit _ will_ be_ imposedon/upon/above _ him/it and _ he/it _ gavethe _ ransom_ ofhis _ life_ of_ of according _ to _ allthat it _ will_ be_ imposedon/upon/above _ him/it .
31 Or a _ sonit _ will_ goreor a _ daughterit _ will_ goreaccording _ the _ judgementthe _ this it _ will_ be_ donefor _ him/it .
32 If a _ male _ slaveit _ will_ gorethe _ ox or a _ female_ slavesilver thirty shekels he _ will_ giveto _ his _ of_ master(s) and _ the _ ox it _ will_ be_ stoned_ to_ death33 and _ because/when anyone he _ will_ opena _ pitor if/because anyone he _ will_ diga _ pitand _ not he _ will _ cover_ itand _ it _ will_ fall(to) _ there an _ oxor a _ donkey34 The _ owner_ ofthe _ pithe _ will_ make_ compensationsilver he _ will_ repayto _ its _ of_ owner(s) and _ the _ dead_ it _ will_ belongfor _ him/it .
35 and _ because/when it _ will_ strikethe _ ox_ ofanyone DOM the _ ox_ ofhis/its _ neighbour and _ it _ will_ dieand _ they _ will_ sellDOM the _ ox (the) _ living and _ they _ will_ divideDOM silver _ of_ its and _ also DOM the _ dead_ they _ will _ divide36 Or it _ is_ knownif/because _ thatis _ an_ oxprone _ to_ goreit from _ yesterday three _ days_ agoand _ not he _ guarded _ itowner(s) _ of_ its certainly _ (make_ compensation)he _ will_ make_ compensationan _ oxin _ place_ ofthe _ ox and _ the _ dead_ it _ will_ belongfor _ him/it .
37 [fn ] if/because he _ will_ stealanyone an _ oxor a _ sheepand _ he _ will _ slaughter_ itor he _ has _ sold_ itfive cattle he _ will_ repayin _ place_ ofthe _ ox and _ four sheep in _ place_ ofthe _ sheep .
OET ◄ EXO 21 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
