Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #35465

OSHB Exo 21:10 אַחֶרֶת (ʼaḩeret) Strongs=312 Lemma=‘אַחֵר’
contextual word gloss=‘another_[woman]’ word gloss=‘another’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form אַחֶרֶת (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחֶרֶת’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘another’, ‘another_[woman]’.

GEN 26:21 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB GEN 26:21 word 3

OET-LV: 21 And_they _dug a _well another and_they _disputed also on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Sitnah. (GEN_26:21)

OET-RV: 21 Yitshak’s men dug another well, but they quarrelled over it too, so he named it ‘Sitnah’ (which means ‘opposition’). (GEN 26:21)

GEN 26:22 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB GEN 26:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

NUM 14:24 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘different’ OSHB NUM 14:24 word 6

OET-LV: 24 And_my _of_servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _has _been a _spirit another with_him/it and_he _has _filled after_me and_I_will _bring _him into the_earth/land where he _went (to)_there and_his _of_offspring it_will _take _possession _of _it. (NUM_14:24)

OET-RV: 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it. (NUM 14:24)

DEU 29:27 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB DEU 29:27 word 12

OET-LV: 27  and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this. (DEU_29:27)

OET-RV: 27 That’s why Yahweh was angry at that country and brought all the curses written in this book onto it— (DEU 29:27)

JDG 11:2 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB JDG 11:2 word 21

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

1 SAM 21:10 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘other’ OSHB 1 SAM 21:10 word 23

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 CHR 2:26 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB 1 CHR 2:26 word 3

OET-LV: 26 And_ a _wife _it _became another to_Yəraḩmə^ʼēl and_her _of_name was_ˊAţārāh she was_the _mother _of ʼŌnām. (CH1_2:26)

OET-RV: 26 Yerahme’el had another wife named Atarah. She was the mother of Onam. (CH1 2:26)

2 CHR 32:5 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB 2 CHR 32:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

ISA 28:11 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘foreign’ OSHB ISA 28:11 word 5

OET-LV: 11 If/because by_stammerings _of lip and_by_a _language another he _will _speak to the_people (the)_this. (ISA_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 28:11)

JER 22:26 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB JER 22:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _will _hurl you and_DOM mother _of_your who she_bore _you to the_earth/land another where not you(pl)_were _born there and_there you(pl)_will _die. (JER_22:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 22:26)

JER 36:28 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB JER 36:28 word 5

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 36:32 contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘another’ OSHB JER 36:32 word 4

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)