Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287815

OSHB Isa 14:4 נֹגֵשׂ (nogēs) Strongs=5065 Lemma=‘נָגַשׂ’
contextual word gloss=‘[the]_oppressor’ word gloss=‘oppressor’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נֹגֵשׂ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹגֵשׂ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_taskmaster’(1), ‘an_oppressor’(1), ‘[the]_oppressor’(1).

JOB 3:18 contextual word gloss=‘a_taskmaster’ word gloss=‘taskmaster’ OSHB JOB 3:18 word 7

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

ISA 14:4 contextual word gloss=‘[the]_oppressor’ word gloss=‘oppressor’ OSHB ISA 14:4 word 10

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ZEC 9:8 contextual word gloss=‘an_oppressor’ word gloss=‘oppressor’ OSHB ZEC 9:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_house _of_my a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)