Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287817

OSHB Isa 14:4 מַדְהֵבָה (madhēⱱāh) Strongs=4062 Lemma=‘מַדְהֵבָה’^*
contextual word gloss=‘raging’ word gloss=‘fury’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מַדְהֵבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַדְהֵבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘raging’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘מַדְהֵבָה’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (3) other than מַדְהֵבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘raging’

2 KI 19:27 הִתְרַגֶּזְךָ (hitraggezkā) Lemmas=‘רָגַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your, raging’ morpheme glosses=‘raging, your’ OSHB 2 KI 19:27 word 6

OET-LV: 27 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (KI2_19:27)

OET-RV: 27 Yes, I know when you sit down and when you go out.
⇔ When you come in and rage against me. (KI2 19:27)

PSA 124:5 הַזֵּידוֹנִים (hazzēydōnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זֵידוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), raging’ morpheme glosses=‘the, raging’ OSHB PSA 124:5 word 6

OET-LV: 5 Then it _had _passed over self _of_our the_waters (the)_raging. (PSA_124:5)

OET-RV: 5 ≈ Yes, then the raging waters would have gone over us. (PSA 124:5)

ISA 37:28 הִתְרַגֶּזְךָ (hitraggezkā) Lemmas=‘רָגַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your, raging’ morpheme glosses=‘raging, your’ OSHB ISA 37:28 word 6

OET-LV: 28 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (ISA_37:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 37:28)