Hebrew root (lemma) ‘נָגַשׂ’ (nāgas)

← נָגַשׂ ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָגַשׂ’ (nāgas) in the Hebrew originals

EXO 3:7 נֹגְשָׂי,ו (nogsāy, v) Vqrmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, taskmasters’ morpheme glosses=‘taskmasters_of, his / its’ OSHB EXO 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 5:6 הַ,נֹּגְשִׂים (ha, nogsīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, taskmasters’ morpheme glosses=‘the, taskmasters’ OSHB EXO 5:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _commanded in _the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen _of_its to_say. (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 5:10 נֹגְשֵׂי (nogsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_taskmasters_of’ word gloss=‘taskmasters_of’ OSHB EXO 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_its _of_foremen and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw. (EXO_5:10)

OET-RV: 10 So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw, (EXO 5:10)

EXO 5:13 וְ,הַ,נֹּגְשִׂים (və, ha, nogsīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, taskmasters’ morpheme glosses=‘and, the, taskmasters’ OSHB EXO 5:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:14 נֹגְשֵׂי (nogsēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘the_taskmasters_of’ word gloss=‘slave_drivers_of’ OSHB EXO 5:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

DEU 15:2 יִגֹּשׂ (yiggos) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_press’ word gloss=‘exact’ OSHB DEU 15:2 word 13

OET-LV: 2 And_this is_the _manner _of the _remission every _of he _will _let _drop owner the _loan _of his/its_hand which he _will _lend to_his _of_neighbour not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH. (DEU_15:2)

OET-RV: 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. (DEU 15:2)

DEU 15:3 תִּגֹּשׂ (tiggos) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_press’ word gloss=‘exact’ OSHB DEU 15:3 word 3

OET-LV: 3 DOM the_foreigner you _will _press and_which it _will _belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred hand _of_your you _shall _let _release. (DEU_15:3)

OET-RV: 3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli. (DEU 15:3)

1 SAM 13:6 נִגַּשׂ (niggas) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 14:24 נִגַּשׂ (niggas) VNp3ms contextual word gloss=‘he_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 14:24 word 3

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

2 KI 23:35 נָגַשׂ (nāgas) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_exacted’ word gloss=‘exacted’ OSHB 2 KI 23:35 word 18

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

JOB 3:18 נֹגֵשׂ (nogēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_taskmaster’ word gloss=‘taskmaster’ OSHB JOB 3:18 word 7

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

JOB 39:7 נוֹגֵשׂ (nōgēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_driver’ word gloss=‘driver’ OSHB JOB 39:7 word 5

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

ISA 3:5 וְ,נִגַּשׂ (və, niggas) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_oppress’ morpheme glosses=‘and, oppressed’ OSHB ISA 3:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _will _oppress the_people each (in)_a_person and_each (in)_his _of_neighbour they _will _act _insolently the_youth[s] in_person and_one_who _is_lightly _esteemed in_who _is]_honoured. (ISA_3:5)

OET-RV: 5 After that, the people will be oppressed—
⇔ one person fighting another,
⇔ and a man being taken advantage of by his neighbour.
⇔ The lad will insult the elderly,
⇔ and the dishonourable insult the honourable. (ISA 3:5)

ISA 3:12 נֹגְשָׂי,ו (nogsāy, v) Vqrmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, oppressors’ morpheme glosses=‘oppressors_of, his / its’ OSHB ISA 3:12 word 2

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 9:3 הַ,נֹּגֵשׂ (ha, nogēs) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_oppresses’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB ISA 9:3 word 9

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 14:2 בְּ,נֹגְשֵׂי,הֶֽם (bə, nogsēy, hem) R,Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘over, their_of, oppressors’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, oppressors_of, their’ OSHB ISA 14:2 word 18

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 14:4 נֹגֵשׂ (nogēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘[the]_oppressor’ word gloss=‘oppressor’ OSHB ISA 14:4 word 10

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ISA 53:7 נִגַּשׂ (niggas) VNp3ms contextual word gloss=‘he_was_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB ISA 53:7 word 1

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 58:3 תִּנְגֹּשׂוּ (tingosū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_drive_hard’ word gloss=‘oppress’ OSHB ISA 58:3 word 16

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)

ISA 60:17 וְ,נֹגְשַׂיִ,ךְ (və, nogsayi, k) C,Vqrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, taskmasters’ morpheme glosses=‘and, overseers_of, your’ OSHB ISA 60:17 word 18

OET-LV: 17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_your(pl)_of_taskmasters righteousness. (ISA_60:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:17)

DAN 11:20 נוֹגֵשׂ (nōgēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘an_oppressor’ word gloss=‘official’ OSHB DAN 11:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _arise on place _of_his one _who _will_send _through an _oppressor the_splendour _of a _kingdom and_in_days one(s) he _will _be _broken and_not in_anger(s) and_not in_battle. (DAN_11:20)

OET-RV: 20 Then another man will succeed the northern king and he’ll send a tax collector to Yerushalem so he can make his kingdom more prosperous, but in a few days he will be broken, although not in anger or in battle. (DAN 11:20)

ZEC 9:8 נֹגֵשׂ (nogēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘an_oppressor’ word gloss=‘oppressor’ OSHB ZEC 9:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)

ZEC 10:4 נוֹגֵשׂ (nōgēs) Vqrmsa contextual word gloss=‘ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB ZEC 10:4 word 11

OET-LV: 4 From_him/it a _corner from_him/it a _peg from_him/it a _bow _of war from_him/it every _of he _will _come _forth ruler together. (ZEC_10:4)

OET-RV: 4 The building’s cornerstone will come from Yehudah.
⇔ ≈ From him will come the tent peg,
⇔ from him will come the war bow,
⇔ ≈ from him will come every one of their strong leaders. (ZEC 10:4)