Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293541

OSHB Isa 33:23 בָּזְזוּ (bāzəzū) Strongs=962 Lemma=‘בָּזַז’
contextual word gloss=‘they_will_take_as_spoil’ word gloss=‘they_will_plunder’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form בָּזְזוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּזְזוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_had_plundered’, ‘they_had_taken_plunder’, ‘they_plundered’, ‘they_will_take_as_spoil’.

NUM 31:32 contextual word gloss=‘they_had_plundered’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 31:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _was the_booty the _remainder _of the _plunder which the _people _of they _had _plundered of_the _army sheep six hundred(s) thousand and_seventy thousand and_five _of thousand(s). (NUM_31:32)

OET-RV: 32 The remaining plunder after the slaughter of the boys and the married women from what the warriors had brought back was: 675,00 sheep, (NUM 31:32)

NUM 31:53 contextual word gloss=‘they_had_taken_plunder’ word gloss=‘taken_plunder’ OSHB NUM 31:53 word 3

OET-LV: 53 The _men _of the _army they _had _taken _plunder everyone to_him/it. (NUM_31:53)

OET-RV: 53 Each of the warriors had taken their own plunder, (NUM 31:53)

JOS 8:27 contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took_as_~_booty’ OSHB JOS 8:27 word 6

OET-LV: 27 Only the_cattle/livestock and_the _booty _of the_city (the)_that they _plundered to/for_them Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _had _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua). (JOS_8:27)

OET-RV: 27 The Israelis only took the livestock and the goods from Ay, just as Yahweh had instructed Yehoshua, (JOS 8:27)

JOS 11:14 contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took_~_booty’ OSHB JOS 11:14 word 6

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

2 CHR 28:8 contextual word gloss=‘they_plundered’ word gloss=‘took’ OSHB 2 CHR 28:8 word 13

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)