Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297096

OSHB Isa 43:17 יִשְׁכְּבוּ (yishkəⱱū) Strongs=7901 Lemma=‘שָׁכַב’
contextual word gloss=‘they_lay_down’ word gloss=‘lie_down’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יִשְׁכְּבוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁכְּבוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_lay_down’, ‘they_lie’, ‘they_will_lie_down’.

ECC 4:11 contextual word gloss=‘they_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ECC 4:11 word 3

OET-LV: 11 Also if they _will _lie _down two_people and_it _will _be _warm to/for_them and_to_one_person how will _it _be _warm. (ECC_4:11)

OET-RV: 11 Similarly, if two people lie down together, they can help each other stay warm,
⇔ but how can one person stay warm by themself? (ECC 4:11)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘they_lie’ word gloss=‘lie’ OSHB EZE 32:27 word 2

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)