Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301333

OSHB Isa 57:15 רָם (rām) Strongs=7311 a Lemma=‘רוּם’
contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_high’ word gloss=‘high’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form רָם (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָם’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_exalted’, ‘[the_one_who_is]_high’, ‘high’.

DEU 27:14 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘loud’ OSHB DEU 27:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _will _answer the_Lēviyyiy and_they _will _say to every _of person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice high. (DEU_27:14)

OET-RV: 14 Then the Levites will call out loudly to tell every Israeli: (DEU 27:14)

PSA 113:4 contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 113:4 word 1

OET-LV: 4 is_exalted over all _of nations YHWH is_above the_heavens glory _of_his. (PSA_113:4)

OET-RV: 4 Yahweh is high above all nations,
⇔ ≈ and his glory reaches above the skies. (PSA 113:4)

PSA 138:6 contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 138:6 word 2

OET-LV: 6 If/because YHWH is_exalted and_the_lowly he _sees and_the_proud from_a _distance he _knows. (PSA_138:6)

OET-RV: 6 because although Yahweh is up high, yet he can still see the lowly,
⇔ and he knows the proud from far off. (PSA 138:6)

ISA 6:1 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB ISA 6:1 word 11

OET-LV: 6 in_year of _the _death _of the_king ˊUzziy^yāh and_I _saw DOM my_master sitting on a _throne high and_lifted _up and_the _skirts _of_of _his _robe were_filling DOM the_temple. (ISA_6:1)

OET-RV: 6 In the year that King Uzziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor. (ISA 6:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רוּם’’ have 5 different glosses: ‘Ram’, ‘[is]_exalted’, ‘[the_one_who_is]_high’, ‘high’, ‘of_Ram’.