PSA 113:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.
(Ta oraʸ eskirtaʸsan hōsei krioi, kai hoi bounoi hōs arnia probatōn. )

ULT Yahweh is exalted above all nations,
⇔ and his glory reaches above the skies.

UST Yahweh rules over all the nations,
⇔ and high in the heavens he shows that his glory is very great.

BSB ⇔ The LORD is exalted over all the nations,
⇔ His glory above the heavens.

OEB ⇔ High is the Lord above all nations,
⇔ above the heavens is his glory.

WEBBE The LORD is high above all nations,
⇔ his glory above the heavens.

WMBB (Same as above)

NET The Lord is exalted over all the nations;
⇔ his splendor reaches beyond the sky.

LSV YHWH [is] high above all nations,
His glory [is] above the heavens.

FBV The Lord rules supreme over all nations; his glory extends higher than the heavens.

T4T ⇔ Yahweh rules [MTY] over all the nations,
⇔ and high in the heavens he shows that his glory is very great.

LEB • Yahweh is high above all nations; his glory is above the heavens.

BBE The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

Moff ⇔ The Eternal is supreme over the nations, majestic over the heavens.

JPS The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.

ASV Jehovah is high above all nations,
⇔ And his glory above the heavens.

DRA The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

YLT High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.

Drby Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

RV The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Wbstr The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KJB-1769 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KJB-1611 The LORD is high aboue all nations: and his glory aboue the heauens.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God is high aboue all Heathen: and his glory aboue the heauens.
(God is high above all Heathen: and his glory above the heavens.)

Gnva The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.
(The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. )

Cvdl The LORDE is hye aboue all Heithen, and his glory aboue the heaues.
(The LORD is high above all Heithen, and his glory above the heavens.)

Wycl Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.
(Munteyns full out ioyeden as rams; and little hills as the lambren of scheep.)

Luth Der HErr ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.
(The LORD is high above all Heiden; his Ehre gehet, soweit the/of_the heaven is.)

ClVg Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.[fn]
(Montes exsultaverunt as arietes, and colles like agni ovium. )

113.4 Arietes. ID. Qui cornibus utriusque, etc., usque ad omnem scientiam adversus Christum se erigentem. Colles. CASS. A colendo, mediocres: non enim hæc ad litteram; unde et per mare, et Jordanem, id est, per antiqua facta, hæc signari non ambigas, quæ hodie spiritualiter fiunt.

113.4 Arietes. ID. Who cornibus utriusque, etc., until to omnem scientiam adversus Christum se erigentem. Colles. CASS. A colendo, mediocres: not/no because these_things to litteram; whence and through mare, and Yordan, id it_is, through antiqua facta, these_things signari not/no ambigas, which hodie spiritualiter fiunt.

Parallel PSA 113:4