Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 57:14

ISA 57:14–57:21 ©

God will help and heal

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

57:14 God will help and heal

14Then he’ll say:

Pile it up, pile it up, make a track through.

Remove the stumbling blocks from the path for my people.


15The one who’s high and honoured, who lives forever and whose name is holy, says:

I live in a place that’s holy and up high,

but also with the oppressed person and with the humble person,

→ to restore the spirit of the humble and to encourage those who feel crushed.

16However, I won’t argue the point forever,

≈ and I won’t remain permanently angry,

because those who stand in front of me would faint

the creatures that I myself made.

17I was angry at the wickedness of their dishonest gain and I struck them.

I hid and I was angry, but they decided to go against me.


18I’ve seen their ways and I’ll heal them,

and I’ll lead them and comfort them and their mourners.

19I’ll enable them to shout happily,

‘Peace, peace, to those both near and far,’

and I will heal them says Yahweh.

20But the wicked are like the ocean in a storm,

because it’s unable to stay calm, but rather it stirs up slush and mud.

21My god says that there’s no peace for those who are wicked.

OET logo mark
14And_saying(ms) throw_up throw_up make_clear the_way lift_up stumbling_block[s] from_the_way_of my_people_of_my.
15if/because thus he_says the_one_who_is_high and_the_one_who_is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a_high_place and_a_holy_place I_dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly_of spirit to_restore the_spirit_of lowly_people and_to_restore the_heart_of those_who_are_crushed.
16If/because not forever_perpetuity I_will_conduct_a_case and_not to_perpetuity I_will_be_angry if/because spirit from_before_face_of_me it_will_grow_faint and_breaths which_I I_made.
17In_the_iniquity_of his_unjust_gain_of_his I_was_angry and_I_struck_him I_hid and_I_was_angry and_he/it_went apostate in_the_way_of his/its_heart.
18ways_of_his I_have_seen and_I_will_heal_him and_I_will_lead_him and_I_will_restore comfort(s) to_him/it and_to_his_of_mourners.
19I_am_about_to_create the_fruit_of[fn] lips peace peace to_(the)_person and_to_(the)_person YHWH he_says and_I_will_heal_him.
20And_the_wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to_be_quiet not it_is_able waters_of_its and_they_have_tossed_up mire and_mud.
21There_is_not peace god_of_my he_says for_(the)_people.

57:19 OSHB variant note: נוב: (x-qere) ’נִ֣יב’: lemma_5108 b morph_HNcmsc id_23UMC נִ֣יב

OET logo mark

ISA 57:14–57:21 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66