Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301849

OSHB Isa 59:12 עָנְתָה (ˊānətāh) Strongs=6030 b Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘it_has_testified’ word gloss=‘testify’
Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עָנְתָה (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָנְתָה’ (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_has_testified’, ‘she_answered’.

1 SAM 4:20 contextual word gloss=‘she_answered’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 SAM 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_about_the _time _of she_died and_they _spoke those_who _were_standing on/upon_it(f) do _not be _afraid if/because a _son you _have _borne and_not she _answered and_not she _set her/its_heart. (SA1_4:20)

OET-RV: 20 But she was dying, and the women who stood over her said, “Don’t be afraid, because you’ve given birth to a son.” But she didn’t answer or pay any attention. (SA1 4:20)

ISA 3:9 contextual word gloss=‘it_has_testified’ word gloss=‘testifies’ OSHB ISA 3:9 word 3

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)