Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285532

OSHB Isa 7:3 מְסִלַּת (məşillat) Strongs=4546 Lemma=‘מְסִלָּה’
contextual word gloss=‘[the]_highway_of’ word gloss=‘highway_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְסִלַּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְסִלַּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘[the]_highway_of’.

PROV 16:17 contextual word gloss=‘[the]_highway_of’ word gloss=‘highway_of’ OSHB PROV 16:17 word 1

OET-LV: 17 the_highway _of upright_people is_to _turn _aside from_evil is_protecting life _of_his one _who_guards its_road/course. (PRO_16:17)

OET-RV: 17 The highway of godly people steers them away from evil.
⇔ ≈ Anyone who carefully considers their path, protects their life. (PRO 16:17)

ISA 7:3 contextual word gloss=‘[the]_highway_of’ word gloss=‘highway_of’ OSHB ISA 7:3 word 19

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) go _out please to_meet ʼĀḩāz you and yāshūⱱ son _of_your to the _end _of the _conduit _of the _pool (the)_upper to the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_7:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Yeshayah, “Please go out with your son Shear-Yashuv to meet Ahaz at the end of the channel from the upper pool, near the road to the field where they wash clothes, (ISA 7:3)