Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113142

← הַלַּהַב ⌂ → Jdg 3 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 3:22 הַלַּהַב (ha, lahaⱱ) Strongs=d, 3851 Lemmas=‘הַ’, ‘לַהַב’
 contextual morpheme glosses=‘the, blade’ morpheme glosses=‘the, blade’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1325 TimeSeries=Deliverance_by_Ehud

OET-LV: 22 And_ also the_hilt _it_went after the_blade and_ the_fat _he/it_closed_up behind the_blade if/because not he_drew_out the_drought//sword/knife from_belly_of_his and_he/it_went_out to_the_hole. (JDG 3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלַּהַב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, blade’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לַהַב’’ have 2 different glosses: ‘the,blade’, ‘the,flame’.

Hebrew words (3) other than הַלַּהַב (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blade’

1 SAM 17:7 וְלַהֶבֶת (vəlaheⱱet)  Lemmas=‘וְ’, ‘לַהֶבֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_blade_of’ morpheme glosses=‘and, point_of’ OSHB 1 SAM 17:7 word 5

OET-LV: 7 And his_spear_of_his was_like_a_beam_of weavers and_the_blade_of his_spear_of_his was_six hundred(s) shekels iron and_the_bearer_of the_body_shield was_walking before_him. (SA1 17:7)

OET-RV: 7 The wooden shaft of his spear was like a weaver’s beam and his spear time weighed around seven kilograms. His shield-bearer walked in front of him. (SA1 17:7)

JOB 39:23 לַהַב (lahaⱱ)  Lemma=‘לַהַב’ contextual word gloss=‘[the]_blade_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB JOB 39:23 word 4

OET-LV: 23 On/upon/above_him/it a_quiver the_blade_of a_spear and_a_javelin it_rattles. (JOB 39:23)

OET-RV: 23 The quiver of arrows rattles on its side.
 ⇔ ≈ The spear and the javelin flash. (JOB 39:23)

NAH 3:3 וְלַהַב (vəlahaⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לַהַב’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], blade_of’ morpheme glosses=‘and, flashing_of’ OSHB NAH 3:3 word 3

OET-LV: 3 A_horseman bringing_up and_the_blade_of a_sword and_the_lightning_flash_of a_spear and_the_multitude_of the_slain and_the_weight_of corpse[s] and_there_is_not an_end to_corpse[s] and_people_will_stumble over_corpse[s]_of_their. (NAH 3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
 ⇔ Many slain—heaps of corpses.
 ⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)