Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115742

← וַיְרִיבוּן ↑ → Jdg 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 8:1 וַיְרִיבוּן (va, yərīⱱū, n) Strongs=c, 7378 Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’, ‘נ’
 contextual morpheme glosses=‘and, they, quarreled’ morpheme glosses=‘and, upbraided, ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix
  Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיְרִיבוּן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) is always and only glossed as ‘and, they, quarreled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’, ‘נ’’ have only one gloss: ‘and,they,quarreled’.

Hebrew words (5) other than וַיְרִיבוּן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
 Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘quarreled’

GEN 26:20 הִתְעַשְּׂקוּ (hitˊassəqū)  Lemma=‘עָשַׂק’ contextual word gloss=‘they_quarreled’ word gloss=‘contended’ OSHB GEN 26:20 word 15

OET-LV: 20 And_they_disputed of_Gərār the_herdsmen_of with of_Yiʦḩāq the_herdsmen_of to_say to/for_us the_waters and_he/it_called the_name_of the_well Esek if/because they_quarrelled with_him/it.   (GEN_26:20)

OET-RV: 20 But the herdsmen from Gerar quarrelled with Yitshak’s herdsmen, saying, “The water belongs to us.” So he named the well ‘Esek’ (which means ‘dispute’), because they disputed with him. (GEN 26:20)

GEN 31:36 וַיָּרֶב (vayyāreⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_quarreled’ morpheme glosses=‘and, upbraided’ OSHB GEN 31:36 word 3

OET-LV: 36 And_it_glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he_quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he_answered and_he/it_said to_Lāⱱān what transgression_of_is_my what sin_of_is_my (cmp) you_have_hotly_pursued after_me.   (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

EXO 17:2 וַיָּרֶב (vayyāreⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_quarreled’ morpheme glosses=‘and, quarreled’ OSHB EXO 17:2 word 1

OET-LV: 2 And_it_quarrelled the_people with Mosheh and_they_said give to/for_us water we_drink and_he/it_said to/for_them Mosheh why are_you_quarrelling with_me why are_you_putting_to_the_test DOM YHWH.   (EXO_17:2)

OET-RV: 2 So the people argued with Mosheh again, saying, “Give us water to drink!”
¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?” (EXO 17:2)

NUM 20:3 וַיָּרֶב (vayyāreⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_quarreled’ morpheme glosses=‘and, quarreled’ OSHB NUM 20:3 word 1

OET-LV: 3 And_it_quarrelled the_people with Mosheh and_they_said to_say and_if we_had_died when_died brothers_of_our to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (NUM_20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:13 רָבוּ (rāⱱū)  Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘they_quarreled’ word gloss=‘quarrelled’ OSHB NUM 20:13 word 5

OET-LV: 13 They were_the_waters_of Mərīⱱāh where they_quarrelled the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) with YHWH and_he_showed_himself_holy among_them.   (NUM_20:13)

OET-RV: 13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them. (NUM 20:13)