Parallel JDG 8:1

---

BSB § Then the men of Ephraim said to Gideon, “Why have you done this to us? Why did you fail to call us when you went to fight against Midian?” And they contended with him violently.

OEB No OEB JDG book available

WEB The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

NET The Ephraimites said to him, “Why have you done such a thing to us? You did not summon us when you went to fight the Midianites!” They argued vehemently with him.

LSV And the men of Ephraim say to him, “What [is] this thing you have done to us—not to call for us when you went to fight with Midian?” And they strive with him severely;

FBV Then the men of Ephraim asked Gideon, “Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to attack the Midianite?” They argued furiously with him.

T4T Then the descendants of Ephraim said to Gideon, “Why have you acted toward us like this? When you went out to fight against the people of Midian, why did you not summon us to help you?” They rebuked Gideon severely.

LEB The men of Ephraim said to him, “What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against the Midianites?”[fn] And they quarreled with him severely.

---

BBE And the men of Ephraim came and said to him, Why did you not send for us when you went to war against Midian? And they said sharp and angry words to him.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the men of Ephraim said unto him: 'Why hast thou served us thus, that thou didst not call us when thou wentest to fight with Midian?' And they did chide with him sharply.

ASV And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian? And they did chide with him sharply.

DRA And the men of Ephraim said to him: What is this that thou meanest to do, that thou wouldst not call us when thou wentest to fight against Madian? and they chid him sharply and almost offered violence.

YLT And the men of Ephraim say unto him, 'What [is] this thing thou hast done to us — not to call for us when thou didst go to fight with Midian?' and they strive with him severely;

DBY And the men of Ephraim said to him, What is this thing thou hast done to us, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian? And they disputed with him sharply.

RV And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian? And they did chide with him sharply.

WBS And the men of Ephraim said to him, Why hast thou treated us thus, that thou calledst us not when thou wentest to fight with the Midianites? and they chid with him sharply.

KJB And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.[fn][fn]
  (And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou/you served us thus, that thou/you calledst us not, when thou/you wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.)

---

BB And the men of Ephraim said vnto him: Why hast thou serued vs thus, that thou calledst vs not, when thou wentest to fyght with the Madianites? And they chode with him sharpely.
  (And the men of Ephraim said unto him: Why hast thou/you serued us thus, that thou/you calledst us not, when thou/you wentest to fight with the Madianites? And they chode with him sharpely.)

GNV Then the men of Ephraim sayde vnto him, Why hast thou serued vs thus that thou calledst vs not, when thou wentest to fight with the Midianites? and they chode with him sharply.
  (Then the men of Ephraim said unto him, Why hast thou/you serued us thus that thou/you calledst us not, when thou/you wentest to fight with the Midianites? and they chode with him sharply. )

CB And the men of Ephraim sayde vnto him: Wherfore hast thou done this vnto vs, that thou hast not called vs, wha thou wentest forth to fight agaynst ye Madianites? and they chode sore with him.
  (And the men of Ephraim said unto him: Wherefore hast thou/you done this unto us, that thou/you hast not called us, wha thou/you wentest forth to fight against ye/you_all Madianites? and they chode sore with him.)

WYC And the men of Effraym seiden to hym, What is this thing, which thou woldist do, that thou clepidist not vs, whanne thou yedist to batel ayens Madian? And thei chidden strongli, and almest diden violence.
  (And the men of Effraym said to him, What is this thing, which thou/you would do, that thou/you calledist not us, when thou/you yedist to batel against Madian? And they chidden strongli, and almest diden violence.)

LUT Und die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefest, da du in Streit zogest wider die Midianiter? Und zankten sich mit ihm heftiglich.
  (And the men from Ephraim said to ihm: Warum hast you uns the getan, that you uns not riefest, there you in Streit zogest against the Midianiter? And zankten itself/yourself/themselves with him heftiglich.)

CLV Dixeruntque ad eum viri Ephraim: Quid est hoc quod facere voluisti, ut nos non vocares, cum ad pugnam pergeres contra Madian? jurgantes fortiter, et prope vim inferentes.
  (Dixeruntque to him viri Ephraim: Quid it_is hoc that facere voluisti, as nos not/no vocares, when/with to pugnam pergeres contra Madian? yurgantes fortiter, and prope vim inferentes. )

BRN And the men of Ephraim said to Gedeon, What is this that thou hast done to us, in that thou didst not call us when thou wentest to fight with Madiam? and they chode with him sharply.

BrLXX Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραὶμ, τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν, τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαι ἐν Μαδιάμ; καὶ διελέξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς.
  (Kai eipan pros Gedeōn anaʸr Efraim, ti to ɽaʸma touto epoiaʸsas haʸmin, tou maʸ kalesai haʸmas hote eporeuthaʸs parataxasthai en Madiam; kai dielexanto pros auton isⱪurōs. )