Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311772

OSHB Jer 17:5 יִבְטַח (yiⱱţaḩ) Strongs=982 Lemma=‘בָּטַח’
contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘trusts’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יִבְטַח (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִבְטַח’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_trusts’, ‘it_is_confident’, ‘let_him_trust’.

JOB 40:23 contextual word gloss=‘it_is_confident’ word gloss=‘confident’ OSHB JOB 40:23 word 6

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

ISA 50:10 contextual word gloss=‘let_him_trust’ word gloss=‘trust’ OSHB ISA 50:10 word 14

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

JER 17:7 contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB JER 17:7 word 4

OET-LV: 7 is_blessed the_man who he _trusts in_YHWH and_ YHWH _it _was of _confidence _of_his _object. (JER_17:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (JER 17:7)