Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304316

OSHB Jer 1:12 שֹׁקֵד (shoqēd) Strongs=8245 Lemma=‘שָׁקַד’
contextual word gloss=‘[am]_keeping_watch’ word gloss=‘watching’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שֹׁקֵד (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁקֵד’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[am]_keeping_watch’, ‘[will_be]_lying_in_wait’.

JER 5:6 contextual word gloss=‘[will_be]_lying_in_wait’ word gloss=‘watching’ OSHB JER 5:6 word 10

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

JER 44:27 contextual word gloss=‘[am]_keeping_watch’ word gloss=‘watching’ OSHB JER 44:27 word 2

OET-LV: 27 Here_I am_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_ every _of _they _will _meet _their _end person _of Yəhūdāh who in_land _of Miʦrayim by_sword and_by_famine until they_come _to _an _end. (JER_44:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 44:27)