Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 5
OET ◄ JER 5 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 rove _ aboutin _ the _ streets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ see please and _ observe and _ search in _ its _ open_ of_ places if you(pl) _ will_ finda _ personif there _ is one _ who_ doesjustice one _ who_ seeksfaithfulness and _ I _ will_ forgiveto/for _ her/it .
2 And _ if by _ the_ lifeof _ YHWH people _ sayfor _ so/thus/hence to _ falsehood they _ are_ swearing_ oaths3 Oh _ YHWH eyes _ of_ are _ youram _ not to _ faithfulness you _ struckDOM _ them and _ not they _ became_ weakyou _ brought _ them_ to_ an_ endthey _ refusedto _ acceptcorrection they _ made_ strongfaces _ of_ their more _ than _ rockthey _ refusedto _ return .
4 And _ I I _ saidonly are _ poor_ they they _ have_ acted_ foolishlyif/because not they _ knowthe _ way_ ofYHWH the _ ordinance_ oftheir _ god_ of_ of .
5 I _ will_ goto/for _ me to the _ big(pl) and _ I _ will_ speakthem if/because they they _ knowthe _ way_ ofYHWH the _ ordinance_ oftheir _ god_ of_ of nevertheless they alike they _ had_ broken_ offa _ yokethey _ had_ torn_ apartfetters .
6 Therefore yes/correct/thus/so it _ will _ attack_ thema _ lionfrom _ a _ foresta _ wolf_ ofwilderness _ plainsit _ will _ devastate_ thema _ leopardwill _ be_ lying_ in_ waitat cities _ of_ their every _ of(the) _ one _ who _ goes_ outfrom _ them he _ will_ be_ torn_ in_ piecesif/because transgressions _ of_ their they _ are_ manyapostasies _ of_ their they _ are_ numerous[fn ] .
[fn ] 7 where for _ this will _ I_ forgive[fn ] to/for _ you(fs) [fn ] children _ of_ your they _ have _ abandoned_ meand _ they _ have_ swornby _ not gods and _ I _ satisfiedthem and _ they _ committed_ adulteryand _ the _ house _ ofa _ prostitutethey _ cut_ themselves8 Horses well _ fedlustful they _ areeveryone to the _ wife_ ofhis/its _ neighbour they _ neigh9 On these _ not will _ I_ punishthe _ utterance_ ofYHWH and _ if on _ a _ nationwhich is _ like_ this _ not will _ it_ avenge_ itselfself _ of_ my .
10 go _ upamong _ its _ vine_ of_ rows and _ destroy _ them and _ complete _ destructiondo _ notmake remove tendrils _ of_ its if/because not to/for _ YHWH they .
11 If/because indeed _ (deal_ treacherously)they _ have_ dealt_ treacherouslywith _ me the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ the _ house_ ofYə hūdāh/(Judah) the _ utterance_ ofYHWH 12 They _ have_ denied(in) _ YHWH and _ they _ saidis _ nothe and _ not it _ will_ comeon _ us harm and _ sword and _ famine not we _ will_ see13 And _ the _ prophets they _ will_ becometo/for _ wind/breath/spirit and _ the _ message not (is) _ in_ them thus let _ it_ be_ doneto/for _ them .
14 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofhosts because you _ have _ spokenDOM the _ message the _ this here _ I am _ about_ to_ makewords/messages _ of_ my in _ your _ of_ mouth into _ a _ fireand _ the _ people the _ this wood(s) and _ it _ will _ consume_ them15 Here _ I am _ about_ to_ bringon _ you(pl) a _ nationfrom _ a _ distanceOh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ utterance_ ofYHWH is _ a_ nationenduring it is _ a_ nationfrom _ long _ ago/eternityit a _ nationwhich _ notyou _ knowlanguage _ of_ its and _ not you _ hearwhat does _ it_ say16 Quiver _ of_ its is _ like_ a _ graveopen of _ them_ of_ all are _ warriors17 And _ he/it _ will_ eatharvest _ of_ your and _ your _ of_ food they _ will_ devoursons _ of_ your and _ your(pl) _ of_ daughters it _ will_ devourflock[s] _ of_ your and _ your _ of_ herd[s] it _ will_ devourvine[s] _ of_ your and _ your _ fig_ of_ tree[s] it _ will_ shatterthe _ cities_ ofyour(pl) _ fortifications_ of_ of which you are _ trustingin _ them with _ sword .
18 And _ also in _ the_ days (the) _ those the _ utterance_ ofYHWH not I _ will_ makewith _ you(pl) complete _ destruction19 And _ it _ wasif/because you(pl) _ will_ sayfor what YHWH did _ he_ dogod _ of_ our to/for _ us DOM all _ ofthese _ and _ you _ will_ sayto _ them just _ as you(pl) _ abandonedme and _ you(pl) _ servedgods _ offoreignness in _ your _ own_ of_ land so you(pl) _ will_ servestrangers in _ land which _ notbelongs _ to_ you(pl) .
20 declare this in _ house _ ofqoⱱ/(Jacob) and _ proclaim _ it in _ Yə hūdāh/(Judah) to _ say .
21 Hear please this Oh _ peoplefool and _ who _ there _ is _ notheart eyes to/for _ them and _ not they _ seeears to/for _ them and _ not they _ hear22 Me not do _ you(pl)_ fearthe _ utterance_ ofYHWH or from _ before _ of_ me not do _ you(pl)_ tremblewho I _ appointedthe _ sanda _ boundaryfor _ sea a _ decree_ ofperpetuity and _ not it _ will _ pass_ over_ itand _ they _ surgedand _ not they _ will_ prevailand _ they _ roarwaves _ of_ its and _ not they _ will _ pass_ over_ it23 And _ to _ people the _ this a _ heartit _ belongsstubborn and _ rebellious they _ have_ turned_ asideand _ they _ have_ gone_ away24 And _ not they _ saidin _ their _ of_ heart let _ us_ fearplease DOM YHWH god _ of_ our who _ gives rain and [fn ] and _ spring _ rainat _ its _ appropriate_ of_ time the _ weeks_ ofthe _ appointments_ ofharvest he _ keepsto/for _ us .
25 Iniquities _ of_ your(pl) they _ have_ turned_ asidethese _ and _ your(pl) _ of_ sins they _ have_ withheld(the) _ good from _ you(pl) .
26 If/because they _ are_ foundamong _ my _ of_ people wicked _ he _ watchesas _ bend fowlers they _ seta _ destroyerpeople they _ catch27 Like _ a _ cagefull bird[s] so houses _ of_ their are _ fulldeceit therefore yes/correct/thus/so they _ have_ become_ greatand _ they _ have_ gained_ riches28 They _ have_ become_ fatthey _ have_ become_ smoothalso they _ have_ transgressedmatters _ ofevil a _ causenot they _ have_ pleadedthe _ cause_ ofthe _ fatherlessand _ they _ will_ have_ successand _ the _ justice _ ofneedy _ not they _ have_ judged29 On these _ not will _ I_ punishthe _ utterance_ ofYHWH or on _ a _ nationwhich is _ like_ this _ not will _ it_ avenge_ itselfself _ of_ my .
30 an _ atrocious_ eventand _ a _ horrible_ it _ has_ occurredon _ the_ earth .
31 The _ prophets they _ have_ prophesiedwith _ falsehood and _ the _ priests they _ are_ rulingon hands _ of_ their and _ my _ of_ people they _ have_ lovedthus and _ what will _ you(pl)_ doto _ its _ of_ end .
OET ◄ JER 5 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
