Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #315946

OSHB Jer 25:36 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Strongs=6818 Lemma=‘צְעָקָה’
contextual word gloss=‘of_the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צַעֲקַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘צַעֲקַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘(the)_cry_of_distress_of’, ‘[the]_cry_of_distress_of’, ‘of_the_cry_of_distress_of’, ‘the_cry_of_distress_of’.

EXO 3:9 contextual word gloss=‘the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB EXO 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

NEH 5:1 contextual word gloss=‘(the)_cry_of_distress_of’ word gloss=‘outcry_of’ OSHB NEH 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_their _of_wives great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_5:1)

OET-RV: 5 However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing. (NEH 5:1)

PSA 9:13 contextual word gloss=‘[the]_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB PSA 9:13 word 8

OET-LV: 13  if/because one _who_seeks blood(s) them he _has _remembered not he _has _forgotten the_cry _of _distress _of humble_people. (PSA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔ See my suffering because of those who hate me.
⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)