Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 3
OET ◄ EXO 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 and _ Mosheh he _ waspasturing DOM the _ flock_ ofYitrō/(Jethro) father-in-law _ of_ his the _ priest_ ofMidyān and _ he _ droveDOM the _ flock behind the _ wilderness and _ he _ cameto the _ mountain_ ofthe _ ʼElohīm to _ Ḩorēⱱ .
2 And _ the _ messenger_ of_ he _ appearedof _ YHWH to _ him/it (in) _ a_ flame _ offire from _ the _ middle_ ofthe _ bushand _ he/it _ sawand _ see/lo/see the _ bush was _ burningwith _ fire and _ the _ bush not _ it was _ consumed3 And _ Mosheh _ he/it _ saidI _ will_ turn_ asideplease so _ that _ I_ may_ seeDOM the _ sight the _ big/great(sg) the _ this why not is _ it_ burningthe _ bush .
4 And _ YHWH _ he/it _ sawif/because _ thathe _ had_ turned_ asideto _ see and _ he/it _ calledto _ him/it god from _ the _ middle_ ofthe _ bushand _ he/it _ saidOh _ MoshehMosheh and _ he/it _ saidhere _ I _ am 5 And _ he/it _ saiddo _ notdraw _ nearhere take _ offsandals _ of_ your from _ under feet _ of_ your if/because the _ place which you are _ standingon/upon/above _ him/it is _ ground_ ofholiness it .
6 And _ he/it _ saidI am _ the_ god_ ofI _ will_ show_ you(ms) the _ god_ ofʼAⱱrāhām the _ god_ ofYiʦḩāq and _ the _ god_ ofqoⱱ and _ Mosheh _ he _ hidhis/its _ faces/face if/because he _ was_ afraidfrom _ looking to the _ ʼElohīm .
7 And _ YHWH _ he/it _ saidindeed _ (see)I _ have_ seenDOM the _ affliction_ ofmy _ people_ of_ of which is _ in_ Miʦrayim/(Egypt) and _ DOM of _ distress_ of_ their _ cryI _ have_ heardfrom _ face/in _ front_ ofits _ of_ taskmasters if/because I _ knowDOM pains _ of_ its .
8 And _ I _ have_ come_ downto _ deliver _ it from _ the _ hand_ ofMiʦrayim and _ to _ bring _ it _ upfrom the _ earth/land the _ that into a _ landgood and _ spacious into a _ landflowing _ ofmilk and _ honey to the _ place_ ofthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] and _ the _ Ḩittiy[s] and _ the _ ʼAmorī[s] and _ the _ Pə rizzī[s] and _ the _ Ḩiūī[s] and _ the _ Yə ⱱūşī/(Jebusite)[s] .
9 And _ now there the _ cry_ of_ distress_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) it _ has_ cometo _ me and _ also I _ have_ seenDOM the _ oppression which Miʦrayim are _ oppressingDOM _ them .
10 And _ now go and _ I _ will _ send_ youto Parˊoh and _ bring _ outDOM people _ of_ my the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim .
11 And _ Mosheh _ he/it _ saidto the _ ʼElohīm who am _ I(cmp) I _ will_ goto Parˊoh and _ because/when I _ will_ bring_ outDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim .
12 And _ he/it _ saidif/because I _ will_ bewith _ you and _ this for _ you will _ be _ the_ signif/because _ thatI I _ sent _ youwhen _ you _ have _ brought_ outDOM the _ people from _ Miʦrayim you(pl) _ will _ serveDOM the _ ʼElohīm on the _ mountain (the) _ this .
13 And _ Mosheh _ he/it _ saidto the _ ʼElohīm here I am _ about_ to_ goto the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ I _ will_ sayto/for _ them the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of he _ has _ sent_ meto _ you(pl) and _ they _ will_ sayto _ me what name _ of_ is _ hiswhat will _ I_ sayto _ them .
14 And _ god _ he/it _ saidto Mosheh I _ amthat _ whichI _ amand _ he/it _ saidthus you _ will_ sayto _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) I _ amhe _ has _ sent_ meto _ you(pl) .
15 And _ he/it _ saidagain god to Mosheh thus you _ will_ sayto the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) YHWH the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of the _ god_ ofʼAⱱrāhām the _ god_ ofYiʦḩāq/(Isaac) and _ the _ god_ ofqoⱱ/(Jacob) he _ has _ sent_ meto _ you(pl) this name _ of_ is _ myto _ vanishing _ pointand _ this memorial _ of_ is _ myto _ a _ generationgeneration .
16 Go and _ you _ will_ gatherDOM the _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayto _ them YHWH the _ god_ ofyour(pl) _ ancestors_ of_ of he _ appearedto _ me the _ god_ ofʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and _ Yaˊₐqoⱱ to _ say closely _ (observe)I _ have_ observedyou(pl) and _ DOM the _ thing _ which _ has_ been_ doneto/for _ you(pl) in _ Miʦrayim/(Egypt) .
17 And _ I _ have_ saidI _ will_ bring_ upyou(pl) from _ the _ affliction_ ofMiʦrayim into the _ land_ ofthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] and _ the _ Ḩittiy[s] and _ the _ ʼAmorī[s] and _ the _ Pə rizzī[s] and _ the _ Ḩiūī[s] and _ the _ Yə ⱱūşī/(Jebusite)[s] into a _ landflowing _ ofmilk and _ honey .
18 And _ they _ will_ listento _ your _ of_ voice and _ you _ will_ goyou and _ the _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) to the _ king_ ofMiʦrayim and _ you(pl) _ will_ sayto _ him/it YHWH the _ god_ ofthe _ ˊIⱱrī/(Hebrews)he _ has_ metwith _ us and _ now let _ us_ goplease a _ journey_ ofthree _ ofdays in _ wilderness so _ that _ we_ may_ sacrificeto/for _ YHWH god _ of_ our .
19 And _ I I _ knowif/because _ thatnot he _ will_ permityou(pl) the _ king_ ofMiʦrayim to _ go and _ not by _ a _ handstrong .
20 And _ I _ will_ stretch_ outDOM hand _ of_ my and _ I _ will_ strikeDOM Miʦrayim with _ all _ ofmy _ of_ wonders which I _ will_ doin _ its _ of_ midst and _ after thus he _ will_ let_ goyou(pl) .
21 And _ I _ will_ giveDOM the _ favour_ ofthe _ peoplethe _ this in/on _ both _ eyes_ ofMiʦrayim and _ it _ wasif/because you(pl) _ will _ gonot you(pl) _ will_ goempty .
22 And _ she _ will_ askeach _ womanfrom _ her _ female _ of_ neighbour and _ from _ the _ woman _ who_ sojourns_ ofher _ house_ of_ of articles _ ofsilver and _ articles _ ofgold and _ clothes and _ you(pl) _ will_ put_ them on sons _ of_ your(pl) and _ on daughters _ of_ your(pl) and _ you(pl) _ will_ plunderDOM Miʦrayim/(Egypt) .
OET ◄ EXO 3 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
