Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 3
OET ◄ EXO 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 and _ Mosheh he _ waspasturing DOM the _ flockof _ Yitrō/(Jethro)father-in-law _ his the _ priestof _ Midyānand _ led DOM the _ flock behind the _ wilderness and _ came to the _ mountainthe _ ʼElohīm Ḩorēⱱ _ to .
2 And _ appeared the _ messengerof _ YHWH to _ him/it in/on/at/with _ flame of _ firefrom _ midst the _ bush and _ he/it _ sawand _ see/lo/see the _ bush [was] _ burningin/on/at/with _ fire and _ the _ bush not _ it [was] _ consumed3 And _ he/it _ saidMosheh I _ will_ turn_ asideplease and _ see DOM the _ sight the _ big/great(sg) the _ this why not is _ it_ burningthe _ bush .
4 And _ he/it _ sawYHWH if/because _ thathe _ had_ turned_ asideto _ see and _ he/it _ calledto _ him/it god from _ midst the _ bush and _ he/it _ saidOh _ MoshehMosheh and _ he/it _ saidhere _ I .
5 And _ he/it _ saiddo _ notdraw _ nearhere take _ offsandals _ your from _ under feet _ your if/because the _ place which you [are] _ standingon/upon/above _ him/it [is] _ groundof _ holinessit .
6 And _ he/it _ saidI [am] _ the_ godI _ will_ show_ you(ms) the _ godof _ ʼAⱱrāhāmthe _ godof _ Yiʦḩāqand _ god of _ Yaˊₐqoⱱ and _ hid Mosheh his/its _ faces/face if/because he _ was_ afraidto _ look to the _ ʼElohīm .
7 And _ he/it _ saidYHWH indeed _ (see)I _ have_ seenDOM the _ afflictionpeople _ my which in/on/at/with _ Miʦrayim/(Egypt) and _ DOM cry _ their I _ have_ heardfrom _ face/in _ front_ oftaskmasters _ their if/because I _ knowDOM sufferings _ their .
8 And _ come _ downto _ deliver _ them from _ hand of _ Miʦrayimand _ to _ bring _ up_ them from the _ earth/land the _ that into a _ landgood and _ spacious into a _ landflowing of _ milkand _ honey to the _ placethe _ Kə naˊₐnī and _ the _ Ḩittiy and _ the _ ʼAmorī and _ the _ Pə rizzī and _ the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) .
9 And _ now there the _ cry_ of_ distressof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)it _ has_ cometo _ me and _ also I _ have_ seenDOM the _ oppression which Miʦrayim [are] _ oppressingDOM _ them .
10 And _ now come and _ send _ you to Farˊoh and _ bring DOM people _ my the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)out _ of_ Miʦrayim .
11 And _ he/it _ saidMosheh to the _ ʼElohīm who [am] _ I(cmp) I _ will_ goto Farˊoh and _ because/when I _ will_ bring_ outDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)of _ Miʦrayim .
12 And _ he/it _ saidif/because I _ will_ bewith _ you and _ this to _ you the _ sign if/because _ thatI sent _ you in/on/at/with _ brought _ out_ you DOM the _ people from _ Miʦrayim worship DOM the _ ʼElohīm on the _ mountain the _ this .
13 And _ he/it _ saidMosheh to the _ ʼElohīm here I [am] _ about_ to_ goto the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ say to/for _ them the _ godfathers _ your _ all’ssent _ me to _ you _ alland _ ask to _ me what name _ his what will _ I_ sayto _ them .
14 And _ he/it _ saidgod to Mosheh I _ am[that] _ whichI _ amand _ he/it _ saidthus you _ will_ sayto _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)I _ amsent _ me to _ you _ all15 And _ he/it _ saidagain god to Mosheh thus you _ will_ sayto the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)YHWH the _ godfathers _ your _ all’sthe _ godof _ ʼAⱱrāhāmthe _ godof _ Yiʦḩāq/(Isaac)and _ god of _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sent _ me to _ you _ allthis name _ my to _ vanishing _ pointand _ this remembered _ my for _ generation generation .
16 Go and _ assemble DOM the _ eldersof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ say to _ them YHWH the _ godfathers _ your _ all’she _ appearedto _ me the _ godof _ ʼAⱱrāhāmYiʦḩāq and _ Yaˊₐqoⱱ to _ say closely _ (observe)I _ have_ observedDOM _ you _ alland _ DOM the _ done to/for _ you _ allin/on/at/with _ Miʦrayim/(Egypt) .
17 And _ promised I _ will_ bring_ upDOM _ you _ allout _ of_ misery of _ Miʦrayiminto the _ landthe _ Kə naˊₐnī and _ the _ Ḩittiy and _ the _ ʼAmorī and _ the _ Pə rizzī and _ the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) into a _ landflowing of _ milkand _ honey .
18 And _ listen to _ voice _ you and _ go you and _ elders of _ Yisrāʼēl /(Israel)to the _ kingof _ Miʦrayimand _ say to _ him/it YHWH the _ godthe _ ˊIⱱrī/(Hebrews) he _ has_ metwith _ us and _ now let _ us_ goplease a _ journeyof _ threedays in/on/at/with _ wilderness and _ sacrifice to/for _ YHWH god _ our .
19 And _ I I _ knowif/because _ thatnot he _ will_ permitDOM _ you _ allthe _ kingof _ Miʦrayimto _ go and _ not in/on/at/with _ hand strong .
20 And _ stretch _ outDOM hand _ my and _ strike DOM Miʦrayim in/on/at/with _ all wonders _ my which I _ will_ doin/on/at/with _ midst _ it and _ after thus he _ will_ let_ goDOM _ you _ all21 And _ give DOM the _ favourthe _ people the _ this in/on _ both _ eyes_ ofMiʦrayim and _ it _ wasif/because go not you _ all_ will_ goempty .
22 And _ ask [each] _ womanof _ neighbor _ her and _ from _ lives house _ her articles of _ silverand _ objects of _ goldand _ clothing and _ put on sons _ your _ all’sand _ on daughters _ your _ all’sand _ plunder DOM Miʦrayim .
OET ◄ EXO 3 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40