Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304500

← יֶאְשָׁמוּ ↑ → Jer 2 ║

OSHB Jer 2:3 יֶאְשָׁמוּ (yeʼshāmū) Strongs=816 Lemma=‘אָשַׁם’
contextual word gloss=‘they_will_be_held_guilty’ word gloss=‘held_guilty’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֶאְשָׁמוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֶאְשָׁמוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘they_will_be_held_guilty’.

PSA 34:22 contextual word gloss=‘they_will_be_held_guilty’ word gloss=‘condemned’ OSHB PSA 34:22 word 6

OET-LV: 22  it _will _kill the_wicked evil and_those _who_hate _of (of)_the_righteous they _will _be _held _guilty. (PSA_34:22)

OET-RV: 22 Yahweh rescues the lives of his servants.
⇔ ≈ None of those who go to him for safety will be condemned. (PSA 34:22)

HOS 10:2 contextual word gloss=‘they_will_be_held_guilty’ word gloss=‘bear_~_guilt’ OSHB HOS 10:2 word 4

OET-LV: 2 heart _of_their It _is _smooth now they _will _be _held _guilty he he _will _break altars _of_their he _will _destroy pillars _of_their _sacred. (HOS_10:2)

OET-RV: 2 Their heart is deceitful.
⇔ → Now they must bear their guilt.
⇔ He will break down their altars.
⇔ ≈ He’ll destroy their pillars. (HOS 10:2)

ZEC 11:5 contextual word gloss=‘they_will_be_held_guilty’ word gloss=‘punished’ OSHB ZEC 11:5 word 5

OET-LV: 5 Which those _of_who_buy _them they_will _kill _them and_not they _will _be _held _guilty and_those _of_who_sell _them he _will _say be_blessed YHWH and_I _will _gain _riches and_their _of_shepherds not he _will _have _compassion on_them. (ZEC_11:5)

OET-RV: 5 The ones who buy them, slaughter them and aren’t punished, and the ones who sell them say, ‘Blessed be Yahweh. I’ve become rich.’ because the shepherds working for the flocks’ owners have no pity on them. (ZEC 11:5)