Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323394

OSHB Jer 38:17 יָצֹא (yāʦoʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘indeed_(go_out)’ word gloss=‘to_surrender’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָצֹא (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָצֹא’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 4 different glosses: ‘certainly_(go_out)’, ‘ever_(go_out)’, ‘indeed_(go_out)’, ‘just_(go_out)’.

GEN 27:30 contextual word gloss=‘just_(go_out)’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 27:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

NUM 35:26 contextual word gloss=‘ever_(go_out)’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB NUM 35:26 word 2

OET-LV: 26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_killer DOM the _border _of the _city _of his _refuge _of_of where he _will _flee to_there. (NUM_35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

2 SAM 18:2 contextual word gloss=‘certainly_(go_out)’ word gloss=‘to_march_out’ OSHB 2 SAM 18:2 word 23

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_he/it _said the_king to the_people certainly _(go _out) I _will _go _out also I with_you(pl). (SA2_18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav, Abishai (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Ittai (the Gittite), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)