Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305711

OSHB Jer 4:8 חִגְרוּ (ḩigrū) Strongs=2296 Lemma=‘חָגַר’
contextual word gloss=‘gird_yourselves(pl)’ word gloss=‘put_on’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חִגְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘חִגְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘gird_on’, ‘gird_yourselves’, ‘gird_yourselves(pl)’.

1 SAM 25:13 contextual word gloss=‘gird_on’ word gloss=‘strap_on’ OSHB 1 SAM 25:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _said to_his _of_men gird _on everyone DOM sword _of_his and_they _girded _on everyone DOM sword _of_his and_he _girded _on also Dāvid DOM sword _of_his and_they _went _up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two _hundreds they _remained with the_vessels. (SA1_25:13)

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

JOEL 1:13 contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘put_on_sackcloth’ OSHB JOEL 1:13 word 1

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)