Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 1
OET ◄ JOEL 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 The _ word_ ofYHWH which it _ cameto Yōʼēl the _ son_ ofPethuel .
2 Hear this the _ elders and _ listen Oh _ all_ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land the _ happened this in/on/at/with _ days _ of_ your _ all’sand _ if in/on/at/with _ days _ ofancestors _ of_ your _ all’s3 About _ it to _ children _ of_ your _ all’srecount and _ children _ of_ your _ all’sto _ children _ of_ their and _ children _ of_ their to _ generation another .
4 The _ remainder_ ofthe _ cutting _ locustit _ has_ eatenthe _ swarming _ locustand _ left _ ofthe _ swarming _ locustit _ has_ eatenthe _ hopping _ locustand _ left _ ofthe _ hopping _ locustit _ has_ eatenthe _ destroying _ locust5 Awake Oh _ drunkardsand _ weep and _ wail Oh _ all_ of[you _ all_ who]_ drink_ of(of) _ wineon sweet _ wineif/because it _ has_ been_ cut_ offfrom _ mouth _ of_ your _ all’s6 If/because a _ nationit _ has_ come_ upon land _ of_ my [it _ is]_ mightyand _ without number teeth _ of_ its [are _ the]_ teeth_ ofa _ lionand _ fangs _ ofa _ lionto _ him/it .
7 It _ has_ madevine _ of_ my to _ waste and _ fig _ tree_ of_ my to _ splintered completely _ (strip_ bare)stripped _ bare_ their and _ thrown _ downbranches _ of_ their they _ have_ become_ white8 Wail like _ virgin girded _ ofsackcloth on the _ husband_ ofyouth _ of_ her .
9 grain _ offeringIt _ has_ been_ cut_ offand _ drink _ offeringfrom _ house _ ofYHWH they _ are_ in_ mourningthe _ priests (of) _ YHWH [who] _ serve_ of10 [the] _ field[s]It _ is_ devastated[the] _ groundit _ is_ dried_ upif/because [the] _ grainit _ is_ devastated[the] _ new_ wineit _ has_ dried_ up[the] _ fresh_ oilit _ has_ languished11 Be _ ashamedOh _ farmerswail Oh _ vinedresserson [the] _ wheatand _ over [the] _ barleyif/because [the] _ harvest_ ofit _ has_ perished[the] _ field12 The _ vine it _ has_ dried_ upand _ the _ fig _ treeit _ has_ languished[the] _ pomegranate_ treealso [the] _ palm_ treeand _ apple _ treeall _ ofthe _ trees_ ofthe _ field they _ have_ dried_ upif/because joy it _ has_ been_ ashamedfrom the _ children_ ofhumankind .
13 gird _ yourselvesand _ lament the _ priests wail Oh _ [you_ all_ who]_ serve_ of(of) _ [the]_ altarcome spend _ the_ nightin/on/at/with _ sackcloth Oh _ [you_ all_ who]_ serve_ ofgod _ of_ my if/because it _ has_ been_ withheldfrom _ house _ ofgod _ of_ your _ all’sgrain _ offeringand _ drink _ offering14 Consecrate a _ fastcall an _ assemblygather [the] _ eldersall _ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land the _ house_ ofYHWH god _ of_ your _ all’sand _ cry _ outto YHWH 15 Alas for _ the_ day if/because [is] _ nearthe _ day_ ofYHWH and _ as _ destruction from _ almighty [fn ] it _ will_ come16 Am _ not before eyes _ of_ our food has _ it_ been_ cut_ offfrom _ house _ ofgod _ of_ our joy and _ gladness .
17 [the] _ seedsThey _ have_ shriveledunder clods _ of_ their [the] _ storehousesthey _ are_ desolate[the] _ granariesthey _ have_ been_ torn_ downif/because [the] _ grainit _ has_ dried_ up18 How [the] _ livestockit _ has_ groaned[the] _ herds_ ofthey _ have_ wandered_ in_ confusioncattle if/because there _ [is]_ notpasture to/for _ them also the _ flocks_ ofthe _ sheep they _ have_ suffered19 To _ you Oh _ YHWH I _ callif/because fire it _ has_ consumed[the] _ pastures_ of[the] _ wildernessand _ flames it _ has_ set_ ablazeall _ ofthe _ trees_ ofthe _ field .
20 Also [the] _ animals_ of[the] _ fieldit _ pantsfor _ you if/because [the] _ channels_ ofthey _ have_ dried_ upwater and _ fire it _ has_ consumedthe _ pastures_ ofthe _ wilderness .
OET ◄ JOEL 1 ► ║ ©
JOEL C1 C2 C3 C4