Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 1
OET ◄ JOEL 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 The _ message_ ofYHWH which it _ cameto Yōʼēl /(Joel) the _ son_ ofPə tūʼēl .
2 Hear this the _ elders and _ listen Oh _ all_ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land the _ happened this in/on/at/with _ days _ of_ your _ all’sand _ if in/on/at/with _ days _ ofancestors _ of_ your _ all’s3 About _ it to _ children _ of_ your _ all’srecount and _ children _ of_ your _ all’sto _ children _ of_ their and _ children _ of_ their to _ generation another .
4 The _ remainder_ ofthe _ cutting _ locustit _ has_ eatenthe _ swarming _ locustand _ left _ ofthe _ swarming _ locustit _ has_ eatenthe _ hopping _ locustand _ left _ ofthe _ hopping _ locustit _ has_ eatenthe _ destroying _ locust5 Awake Oh _ drunkardsand _ weep and _ wail Oh _ all_ ofyou _ all_ who_ drink_ of(of) _ wineon sweet _ wineif/because it _ has_ been_ cut_ offfrom _ mouth _ of_ your _ all’s6 If/because a _ nationit _ has_ come_ upon land _ of_ my it _ is _ mightyand _ without number teeth _ of_ its are _ the _ teeth_ ofa _ lionand _ fangs _ ofa _ lionto _ him/it .
7 It _ has_ madevine _ of_ my to _ waste and _ fig _ tree_ of_ my to _ splintered completely _ (strip_ bare)stripped _ bare_ their and _ thrown _ downbranches _ of_ their they _ have_ become_ white8 Wail like _ virgin girded _ ofsackcloth on the _ husband_ ofyouth _ of_ her .
9 grain _ offeringIt _ has_ been_ cut_ offand _ drink _ offeringfrom _ house _ ofYHWH they _ are_ in_ mourningthe _ priests (of) _ YHWH who _ serve_ of10 the _ field[s]It _ is_ devastatedthe _ groundit _ is_ dried_ upif/because the _ grainit _ is_ devastatedthe _ new_ wineit _ has_ dried_ upthe _ fresh_ oilit _ has_ languished11 Be _ ashamedOh _ farmerswail Oh _ vinedresserson the _ wheatand _ over the _ barleyif/because the _ harvest_ ofit _ has_ perishedthe _ field12 The _ vine it _ has_ dried_ upand _ the _ fig _ treeit _ has_ languishedthe _ pomegranate_ treealso the _ palm_ treeand _ apple _ treeall _ ofthe _ trees_ ofthe _ field they _ have_ dried_ upif/because joy it _ has_ been_ ashamedfrom the _ children_ ofhumankind .
13 gird _ yourselvesand _ lament the _ priests wail Oh _ you _ all_ who_ serve_ of(of) _ the _ altarcome spend _ the_ nightin/on/at/with _ sackcloth Oh _ you _ all_ who_ serve_ ofgod _ of_ my if/because it _ has_ been_ withheldfrom _ house _ ofgod _ of_ your _ all’sgrain _ offeringand _ drink _ offering14 Consecrate a _ fastcall an _ assemblygather the _ eldersall _ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land the _ house_ ofYHWH god _ of_ your _ all’sand _ cry _ outto YHWH 15 Alas for _ the_ day if/because is _ nearthe _ day_ ofYHWH and _ as _ destruction from _ almighty [fn ] it _ will_ come16 Am _ not before eyes _ of_ our food has _ it_ been_ cut_ offfrom _ house _ ofgod _ of_ our joy and _ gladness .
17 the _ seedsThey _ have_ shrivelledunder clods _ of_ their the _ storehousesthey _ are_ desolatethe _ granariesthey _ have_ been_ torn_ downif/because the _ grainit _ has_ dried_ up18 How the _ livestockit _ has_ groanedthe _ herds_ ofthey _ have_ wandered_ in_ confusioncattle if/because there _ is _ notpasture to/for _ them also the _ flocks_ ofthe _ sheep they _ have_ suffered19 To _ you Oh _ YHWH I _ callif/because fire it _ has_ consumedthe _ pastures_ ofthe _ wildernessand _ flames it _ has_ set_ ablazeall _ ofthe _ trees_ ofthe _ field .
20 Also the _ animals_ ofthe _ fieldit _ pantsfor _ you if/because the _ channels_ ofthey _ have_ dried_ upwater and _ fire it _ has_ consumedthe _ pastures_ ofthe _ wilderness .
OET ◄ JOEL 1 ► ║ ═ ©
JOEL C1 C2 C3 C4