Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1SA Chapter 25
OET ◄ 1SA 25 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
25 and _ Shə mūʼēl _ he/it _ diedand _ all _ of_ assembled Yisrāʼēl /(Israel) and _ mourned to _ him/it and _ buried _ him in/on/at/with _ home _ of_ his in/on/at/with _ Rāmāh and _ Dāvid _ he/it _ rose_ upand _ he/it _ descendedto the _ wilderness_ ofPāʼrān .
2 and _ man in/on/at/with _ Māˊōn and _ business _ of_ whose in/on/at/with _ Karmel/(Carmel) and _ the _ man [was] _ greatvery and _ to/for _ him/it sheep three _ ofthousand(s) and _ a _ thousandgoats and _ he/it _ wasin/on/at/with _ shearing DOM his/its _ flock _ of_ sheep/goatsin/on/at/with _ Karmel/(Carmel) .
3 And _ name _ ofthe _ man [was] _ Nāⱱāland _ name _ ofhis/its _ wife/woman [was] _ ʼAⱱīgayiland _ the _ woman [was] _ good_ ofinsight and _ beautiful _ ofform and _ the _ man [was] _ hardand _ evil _ ofdeeds and _ he mmm [fn ] .
4 And _ Dāvid _ he/it _ listenedin/on/at/with _ wilderness if/because _ thatNāⱱāl [was] _ shearingDOM his/its _ flock _ of_ sheep/goats5 And _ Dāvid _ sent ten young _ menand _ Dāvid _ he/it _ saidto _ the_ young _ mengo _ upKarmel/(Carmel) _ to and _ go to Nāⱱāl and _ you _ all_ greetto _ him/it in/on/at/with _ name _ of_ my for _ peace .
6 And _ say thus to _ THE_ life and _ you(ms) peace and _ house _ of_ your peace and _ all/each/any/every that to/for _ yourself(m) peace .
7 And _ now I _ have_ heardif/because _ thatshearers to/for _ you(fs) now the _ shepherds who to/for _ yourself(m) they _ have_ beenwith _ us not did _ harm_ them and _ not it _ has_ been_ missingto/for _ them anything all _ ofthe _ days_ ofwere _ they in/on/at/with _ Karmel/(Carmel) .
8 Ask DOM young _ men_ of_ your and _ tell to/for _ you(fs) and _ find the _ young _ menfavour in/on/at/with _ eyes _ of_ your if/because on a _ daygood we _ have_ comegive please DOM [that] _ whichit _ will_ findhand _ of_ you to _ servants _ of_ your and _ to _ son _ of_ your to _ Dāvid .
9 And _ the _ young_ men_ of_ they _ cameof _ Dāvidand _ said to Nāⱱāl according _ to_ all _ ofthe _ words the _ these in/on _ name _ ofDāvid and _ waited .
10 And _ Nāⱱāl _ answered DOM the _ servants_ ofDāvid and _ he/it _ saidwho [is] _ Dāvidand _ who [is] _ the_ son_ ofYishay/(Jesse) the _ day servants they _ are_ manythe _ each _ one_ breaking _ awayfrom _ face/in _ front_ ofmasters _ of_ their .
11 And _ take DOM bread _ of_ my and _ DOM water _ of_ my and _ DOM meat _ of_ my which I _ have_ slaughteredfor _ shearers _ of_ my and _ give to _ men who not I _ knowwhere from _ there [are] _ they12 And _ the _ young_ men_ of_ retraced of _ Dāvidon _ way _ of_ their and _ returned and _ they _ cameand _ told to _ him/it according _ to_ all _ ofthe _ words the _ these .
13 And _ Dāvid _ he/it _ saidto _ men _ of_ his gird _ oneveryone DOM sword _ of_ his and _ strapped _ oneveryone DOM sword _ of_ his and _ strapped _ onalso Dāvid DOM sword _ of_ his and _ went _ upafter Dāvid about _ four hundred(s) man and _ two _ hundredsthey _ remainedwith the _ vessels .
14 And _ to _ ʼAⱱīgayil the _ wife_ ofNāⱱāl a _ young_ manhe _ toldone of _ the _ young _ mento _ say there he _ sentDāvid messengers from _ the _ wilderness to _ greet DOM master _ of_ our and _ shouted _ insultsin/on/at/with _ them .
15 And _ the _ men [were] _ goodto/for _ us very and _ not we _ were_ humiliatedand _ not we _ missedanything all _ of[the] _ days_ of(of) _ [which]_ we_ went_ aboutwith _ them in/on/at/with _ were _ we in/on/at/with _ fields .
16 A _ wallthey _ wereto _ us both night as _ well_ asby _ dayall _ ofthe _ days_ ofwere _ we with _ them shepherding the _ sheep .
17 And _ now know and _ consider what will _ you_ doif/because it _ has_ been_ determinedthe _ evil against master _ of_ our and _ against all _ ofhousehold _ of_ his and _ he [is] _ a_ son_ ofworthlessness no _ speak to _ him/it .
18 And _ ʼAⱱīgayil _ hurried [fn ] and _ she/it _ tooktwo _ hundredbread[s] and _ two jars _ ofwine and _ five sheep prepared [fn ] [fn ] and _ five seahs roasted _ grainand _ a _ hundredbunches _ of_ raisinsand _ two _ hundredsfig _ cakesand _ loaded on the _ donkeys .
19 And _ she/it _ saidto _ young _ men_ of_ her pass _ onto/for _ my _ face/front see _ I after _ you _ all[will _ be]_ comingand _ to _ husband _ of_ her Nāⱱāl not she _ told20 And _ it _ wasshe [was] _ ridingon the _ donkey and _ came _ downin/on/at/with _ ravine _ ofthe _ mountain and _ see/lo/see Dāvid and _ men _ of_ his [were] _ going_ downtoward _ meet _ her and _ met DOM _ them .
21 And _ Dāvid he _ had_ saidsurely in _ the_ vain I _ have_ guardedDOM all _ ofthat to _ this in/on/at/with _ wilderness and _ not it _ has_ been_ missingfrom _ all that to _ him/it anything and _ returned to _ me evil in _ place_ ofgood .
22 Thus may _ he_ dogod to _ enemies _ ofDāvid and _ also may _ he_ addif I _ will_ leavefrom _ all that to _ him/it until the _ morning [one _ who]_ urinatesin/on/at/with _ wall .
23 And _ ʼAⱱīgayil _ she/it _ sawDOM Dāvid and _ hurried and _ got _ offfrom _ under the _ donkey and _ fell before _ faces _ ofDāvid on face _ of_ her and _ bowed [the] _ ground24 And _ fell at feet _ of_ his and _ she/it _ saidin/on/at/with _ me I my _ master the _ guilt and _ speak please servant _ of_ your in/on/at/with _ ears _ of_ you and _ hear DOM the _ words_ ofservant _ of_ your .
25 Not please my _ master let _ him_ setDOM his/its _ heart to the _ man_ ofthe _ worthless the _ this on Nāⱱāl if/because as _ name _ of_ his [is] _ sohe [is] _ Nāⱱālhis/its _ name and _ folly with _ him/it and _ I servant _ of_ your not I _ sawDOM the _ young_ men_ ofmy _ master whom you _ sent26 And _ now my _ master [by] _ the_ lifeof _ YHWH and _ lives soul _ of_ your that restrained _ you YHWH from _ shedding in/on/at/with _ bloodshed and _ avenging hand _ of_ your _ ownto/for _ you(fs) and _ now may _ they_ belike _ Nāⱱāl enemies _ of_ your and _ the _ seek against my _ master evil .
27 And _ now the _ gift the _ this which he _ has_ broughtservant _ of_ your to _ master _ of_ my and _ given to _ the_ young _ menthe _ ones _ followingin/on/at/with _ feet _ ofmy _ master .
28 Forgive please to _ transgression _ ofyour(ms) _ female _ slaveif/because surely _ (make)YHWH he _ will_ makefor _ master _ of_ my a _ houseenduring if/because the _ battles_ ofYHWH my _ master [is] _ fightingand _ evil not it _ will_ be_ foundin _ you(ms) as _ long_ as_ live _ of_ you .
29 And _ a _ man_ he/it _ rose_ upto _ pursue _ you and _ to _ seek DOM life _ of_ your and _ be the _ life_ ofmy _ master bound _ upin/on/at/with _ bundle _ ofthe _ living with YHWH god _ of_ your and _ DOM the _ life_ ofenemies _ of_ your sling _ out_ it in _ the_ middle of _ the_ hollow_ ofthe _ sling .
30 And _ it _ wasif/because YHWH he _ will_ dofor _ master _ of_ my according _ to_ all that he _ has_ spokenDOM the _ good concerning _ you and _ appointed _ you as _ leader over Yisrāʼēl /(Israel) .
31 And _ not it _ will_ becomethis to/for _ yourself(m) of _ grief and _ for _ troubled _ ofheart for _ master _ of_ my and _ by _ shed blood without _ causeand _ for _ avenged my _ master to _ him/it and _ YHWH _ dealt _ wellwith _ master _ of_ my and _ remember DOM servant _ of_ your .
32 and _ Dāvid _ he/it _ saidto _ ʼAⱱīgayil YHWH [be] _ blessedthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who sent _ you the _ day the _ this to _ meet _ me .
33 discernment _ of_ your And _ blessed and _ blessed you who kept _ me the _ day the _ this from _ to _ comein/on/at/with _ bloodshed hand _ of_ my _ ownand _ avenging to _ me .
34 And _ surely [by] _ the_ lifeof _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who restrained _ me from _ harming DOM _ you if/because if _ notyou _ had_ made_ hasteand _ come [fn ] to _ meet _ me if/because if he _ has_ been_ leftto _ Nāⱱāl until the _ light_ ofthe _ morning [one _ who]_ urinatesin/on/at/with _ wall .
35 And _ Dāvid _ he/it _ tookfrom _ hand _ of_ her DOM [that] _ whichshe _ had_ broughtto _ him/it and _ to _ her he _ saidgo _ upin _ peace to _ house _ of_ your see I _ have_ listenedin/on/at/with _ voice _ of_ your and _ granted request _ of_ your .
36 And _ ʼAⱱīgayil _ went to Nāⱱāl and _ see/lo/see to _ him/it a _ feastin/on/at/with _ house _ of_ his like _ feast _ ofthe _ king and _ heart _ ofNāⱱāl it _ was_ goodon/upon/above _ him/it and _ he [was] _ drunkup _ tomuchness and _ not she _ toldfor _ him/it anything small and _ great until the _ light_ ofthe _ morning .
37 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ morning in/on/at/with _ gone _ outthe _ wine of _ Nāⱱāl and _ told to _ him/it his/its _ wife/woman DOM the _ things the _ these his/its _ heart and _ he/it _ diedin/on/at/with _ midst _ of_ him and _ he he _ becameto _ stone .
38 And _ he/it _ wasabout _ ten _ ofthe _ days and _ YHWH _ struck DOM Nāⱱāl and _ he/it _ died39 And _ Dāvid _ he/it _ listenedif/because _ thatNāⱱāl he _ had_ diedand _ he/it _ saidYHWH [be] _ blessedwho he _ has_ conductedDOM the _ case_ ofreproach _ of_ my from _ hand _ ofNāⱱāl and _ DOM servant _ of_ his he _ has_ restrainedfrom _ evil and _ DOM the _ evil_ ofNāⱱāl YHWH he _ has_ turned_ backin/on/at/with _ head _ of_ his _ ownand _ Dāvid _ sent and _ he/it _ spokein/on/at/with _ ʼAⱱīgayil to _ take _ her to _ him/it to/for _ (a) _ woman40 And _ the _ servants_ of_ they _ cameof _ Dāvidto ʼAⱱīgayil the _ Karmel/(Carmel) _ at and _ said to _ her/it to _ say Dāvid sent _ us to _ you to _ take _ you to _ him/it to/for _ (a) _ woman41 And _ she/it _ aroseand _ bowed _ downface ground _ to and _ she/it _ saidhere servant _ of_ your as _ slave to _ wash the _ feet_ ofthe _ servants_ ofmy _ master .
42 And _ quickly and _ she/it _ aroseʼAⱱīgayil and _ rode on the _ donkey and _ five maids _ of_ her the _ ones _ attendingat _ foot _ of_ her and _ went after the _ messengers_ ofDāvid and _ it _ becameto _ him/it to/for _ (a) _ woman43 And _ DOM ʼAḩīnoˊam Dāvid he _ had_ takenof _ Yizrə ˊēʼl/(Jezreel) and _ became also both _ of_ them to _ him/it as _ wives .
44 and _ Shāʼūl he _ had_ givenDOM Mīkāl daughter _ of_ his the _ wife_ ofDāvid to _ Falţī/(Palti) the _ son_ ofLayish who from _ Gallim .
OET ◄ 1SA 25 ► ║ ═ ©
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31